Sidewalk Game

Jogo de Calçada

The sun was setting, the moon was rising on the sweet streetO sol ia, a lua vinha na rua de doce
The kids were sweet, running down the streetEram doces os meninos na rua a correr
Up and down, back and forthLá de cima para baixo, de baixo pra cima
And the wind blowing gray clouds this wayE o vento a soprar nuvens cinzas pra cá

Here comes the moon, how beautifulVem a lua chegando, que lindo
Climbing the street, playing, smilingSobe a rua brincando, sorrindo
Among the forgotten skies, a lost bird fliesEntre os céus esquecidos voa ave perdida
Hurry, the night must be ending soonCorre, a noite já deve acabar

And we’re kissing back and forth, cha, cha, chaE nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha

But then drop by drop, the rain arrivedMas eis que pingo a pingo a chuva chegou
On the mirror-like street that the water soakedNa rua de espelho que a água molhou
The boy who ran, crossed, and fellO menino que correu, cruzou e caiu
Hope left him behindFoi embora esperança
All that’s left on the groundSó ficou lá no chão
A smudge of love and a bit of illusionUm borrão de amor e um pouco de ilusão

Tomorrow there won’t be rain, how beautifulAmanhã não tem chuva, que lindo
Just a smiling crescent moonSó tem lua cortada sorrindo
In a light that’s dimmedNuma luz que é apagada
A cloud that’s tornUma nuvem está rasgada
But our life won’t endMas nossa vida não vai acabar

And we’re kissing back and forth, cha, cha, chaE nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha