Jogo de Calçada

Juego de Vereda

Jogo de Calçada

El sol se iba, la luna venía por la vereda de dulceO sol ia, a lua vinha na rua de doce
Eran dulces los niños en la calle corriendoEram doces os meninos na rua a correr
De arriba abajo, de abajo arribaLá de cima para baixo, de baixo pra cima
Y el viento soplando nubes grises hacia acáE o vento a soprar nuvens cinzas pra cá

Viene la luna llegando, qué hermosoVem a lua chegando, que lindo
Sube la calle jugando, sonriendoSobe a rua brincando, sorrindo
Entre los cielos olvidados vuela ave perdidaEntre os céus esquecidos voa ave perdida
Corre, la noche ya debe acabarCorre, a noite já deve acabar

Y nosotros besándonos de acá para allá cha, cha, chaE nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha

Pero de repente gota a gota la lluvia llegóMas eis que pingo a pingo a chuva chegou
En la calle de espejo que el agua mojóNa rua de espelho que a água molhou
El niño que corrió, cruzó y cayóO menino que correu, cruzou e caiu
Se fue la esperanzaFoi embora esperança
Sólo quedó ahí en el sueloSó ficou lá no chão
Una mancha de amor y un poco de ilusiónUm borrão de amor e um pouco de ilusão

Mañana no habrá lluvia, qué hermosoAmanhã não tem chuva, que lindo
Sólo hay luna cortada sonriendoSó tem lua cortada sorrindo
En una luz que se apagaNuma luz que é apagada
Una nube está rasgadaUma nuvem está rasgada
Pero nuestra vida no va a acabarMas nossa vida não vai acabar

Y nosotros besándonos de acá para allá cha, cha, chaE nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha