Estilo Vagabundo 3

Vagabond Stijl 3

Estilo Vagabundo 3

Ik wil niet meer weten wat je van me denkt (hoezo?)Eu já não quero saber o que você pensa de mim (como assim?)
Laatste kans voor jou, mijn geduld is op (wat?)Última forma pra você, minha paciência chegou ao fim (o quê?)
Ik ga weg (dat doe je niet)Eu vou meter o pé (não vai)
Ik ga uit jouw leven (dat doe je niet)Eu vou sair de tu (não sai)
Je bent veel te schreeuwerigVocê tem sido muito escandalosa
Vecht om bijna niets, wordt boos en trotsBriga por quase nada, fica puta e orgulhosa

Wil je dat ik me verlaag? (nee!)Tu quer que eu me rebaixe? (não!)
Wil je dat ik je afzeik?Tu quer que eu te esculache?
Als ik alles ga zeggen wat je doet, is de tijd kortEntão se eu for falar de tudo o que você faz, o tempo é curto
Die slap excuses werken niet meer, dan ga ik uit mijn dakDesculpa esfarrapada não dá mais, aí eu surto

Als jij je druk maakt, verpest je mijn feestje (ja, dat klopt!)Quando tu tá surtada, acaba com a minha balada (pois é!)
Laat me voor schut staan (altijd omringd door vrouwen)Me faz passar vergonha (sempre cercado de mulher)
Alles is goed! (zeg dat niet!)Tudo amiga! (não diga!)
Geloof je het niet?Não acredita?

Je erkent je fout niet en trekt me in een ruzie (dat doe ik niet)Não assume seu erro e tá me levando pra briga (não tô)
De meiden flippen als ik bij jou ben (dat is gelul)As mina pira quando eu tô contigo (caô)
Jaloezie en afgunst om mijn glans (alleen als het zo is)Recalque e inveja do meu brilho (só se for)
Je geeft redenenTu dá motivo

Ik zei het je, luister nietEu te falei, não dê ouvido
Mijn kam is in jouw richting (ik betwijfel het!)Meu pente tá na tua direção (eu duvido!)
Twijfel niet, je maakt al deel uit van mijn levenNão duvida, você já faz parte da minha vida
Zet die jaloezie maar opzij, alles is in balansÉ só baixar o ciúmes, que tá tudo na medida

Ik met jaloezie? Jij bent degene die dat doetEu com ciúmes? Se é você que tem o costume
Gaat naar de hoeren, draait je om en erkent het nietFrequenta cabaré, se enrola e não se assume
(Wat is dit?) Ik wil een relatie(Que isso?) eu quero é compromisso
Het probleem is dat jij goed bent en goed op mijn werk verschijntO mau é que você é bom e comparece bem no meu serviço
Je is niks waard en ik hou van je stijlVocê não vale nada e eu gosto da sua pegada
Maar uitgaan met mijn vriendin, dat is echt een blunder (ik snap het niet)Mas sair com minha colega, na moral, mó mancada (não entendi)
Jouw cynisme irriteert me (schreeuw niet)Esse teu cinismo me irrita (não grita)
Ik probeer het, maar je maakt het niet makkelijkTô tentando, mas você não facilita
Stel je voor dat ik hetzelfde met jou deedImagina se eu fizesse o mesmo contigo
Je bedrogen meenemen en uitgaan met jouw vriend (ik zou boos zijn)Te levasse enganado e saísse com o seu amigo (eu ia ficar bolado)
Maar jij zit helemaal foutSó que tu tá todo errado

Maar gooi het niet op mijn conto als de enige schuldige (huh, huh)Mas não joga na minha conta como o único culpado (hã, hã)
Ik ben zelfs niet met jouw vriendin uitgegaanEu nem cheguei a sair com a sua colega
Zet het maar recht voor je ogen (je ontkent het!)É só botar de frente pra tu ver (você nega!)
Die vriendin is van jou (maar als ik er niet ben, ben jij diegene)Amiga é sua (mas quando eu não tô, você que pega)
Zij gooide zich op me, ik ontweekEla se jogou, eu que me esquivei

Ik was blindEu tava cega
Je weet dat ik niet van leugens houVocê sabe que eu não gosto de mentira
Jou liegen recht in mijn gezicht maakt me woedend (dus raak niet in paniek)Te ver mentindo na cara dura aumenta minha ira (então não pira)
Het kan niet, je blijft me uitputtenNão tem como, você vai me gastando
Jij bent dat soort schoft die blijft ontkennenTu é aquele tipo de safado que morre negando
(Zo wordt het moeilijk)(Assim fica difícil)
Kom terug, wees een man, vlucht nietVolta aqui, seja homem, não fuja

Ik probeer je te horen, jij wilt de vuile was wassenEu tô tentando te ouvir, tu quer lavar a roupa suja
Je moet je realiserenVocê precisa se ligar
Dat de meiden die je tegenwerken, allemaal willen dat ik valQue as mina que põe pilha contra tão tudo afim de me dar
(Mij bedonderen?)(Me passar pra trás?)
Ja, je saus bedervenSim, azedar o seu molho
Ze geven me ruimte achter je rug, willen je in de ogen stekenMe dão mole nas suas costas, querendo furar seu olho
En ik, onschuldig, zonder schuld aan ietsE eu, inocente, sem ter culpa de nada
Bespreek de relatie, leg het uit (ik ben boos)Discutindo a relação, me explicando (tô bolada)
Altijd stress (altijd wel!)Sempre dá estresse (sempre dá!)
Maar ik vlucht nietMas eu não fujo

Kom niet doen alsof je een engel bent, ik weet dat je vuil bentNão vem pagar de anjo que eu sei bem que tu é sujo
(Hou je mond!)(Cala boca!)
Ik zwijg niet!Não calo!
(Hou je stil!)(Fica quieta!)
Ik praat!Eu falo!
(Jij bent gek!)(Tu ta maluca!)
Je zit fout!Tá errado!
(Ik niet!)(Não tô!)
Schoft!Safado!
Aan mij, je raakt me niet meer aan, recht voor de raapEm mim, você não toca mais a mão, papo reto
Ga maar achter een ander aan om als object te gebruiken (onnodig)Pode ir atrás de outra pra fazer de objeto (desnecessário)
Praat van een sukkel, laat me in de steekPapo de otário, me deixa na mão
Om met vrienden te gaan in de mislukkingPra sair com os amigos no bonde da vacilação
(Jij maakt me slecht)(Você tá me deixando mal)
Nee, jij maakt me slechtNão, você que está me deixando

Het is moeilijk om met je te praten, als je niet gelooft wat ik zegFica difícil falar com você, se não acredita no que eu tô falando

Verhoog je stem niet tegen mijNão aumenta o tom de voz comigo
Jij maakt me slechtVocê que tá me deixando mal
Je hebt me in de steek gelaten, schaamteloosMe abandonou, cara de pau

Blijf rustig, het is niet echtFica tranquila, que não é real
(Hou me op afstand)(Fica me evitando)
Met jou is het alleen maar problemen!Com você é só problema!

Het is geen achtervolging, maar wat kost een telefoontje? (ik was druk)Não é perseguição, mas o que custa um telefonema? (eu tava ocupado)
Nee! Jij bent de schuldigeNão! Você que é o culpado
Reken niet meer op mij voor je schoft gedragNão conte mais comigo na conduta de safado
Ik heb het geprobeerd, ik heb me verlaagd, maar ik kan me niet aanpassenJá tentei, me rebaixei, mas não me acostumo
Als je niet dronken bent, heb je een rookkopQuando não tá na cachaça, tá com a cara cheio de fumo

Zo ben je me aan het belazeren (ik weet het)Assim você tá me explanando (eu sei)
Me belachelijk makenMe escrachando
En iedereen kijkt naar me (ik ben moe!)E todo mundo me olhando (cansei!)

Ik ga je niet meer benauwen, je kunt gerust zijnNão vou mais te sufocar, pode ficar tranquilo
Je blijft een vagabond, maar maak het niet meer mijn stijlTu continua vagabundo, só não faz mais o meu estilo
(Ik denk dat je beter kunt stoppen)(Acho melhor você parar)
Negatief, ik ga doorNegativo, eu continuo
In een ruzie met jou, je weet dat ik niet terugdeinsNuma briga com você, tu tá ligado, eu não recuo
Maar ik zie dat het geen zin heeft, je verdient het nietMas já vi que não tem jeito, tu não faz por merecer
Ik ga weg en deze keer is het jij die alleen achterblijft! (wat?)Vou embora e dessa vez quem vai ficar sozinho é você! (o quê?)
Ik ga weg en deze keer is het jij die alleen achterblijft!Vou embora e dessa vez quem vai ficar sozinho é você!