Estilo Vagabundo 3

Tramp Estilo 3

Estilo Vagabundo 3

Ya no quiero saber lo que piensas de mí (¿qué quieres decir?)Eu já não quero saber o que você pensa de mim (como assim?)
Última forma para ti, mi paciencia ha llegado a su fin (¿qué?)Última forma pra você, minha paciência chegou ao fim (o quê?)
Voy a poner mi pie en (no lo haré)Eu vou meter o pé (não vai)
Yo saldré de ti (no te vayas)Eu vou sair de tu (não sai)
Has sido muy escandalosoVocê tem sido muito escandalosa
Luchar por casi nada, enojarse y sentirse orgullosoBriga por quase nada, fica puta e orgulhosa

¿Quieres que me designie? (¡No!)Tu quer que eu me rebaixe? (não!)
¿Quieres que te talle?Tu quer que eu te esculache?
Así que si voy a hablar de todo lo que haces, el tiempo es cortoEntão se eu for falar de tudo o que você faz, o tempo é curto
La excusa andrajosa no puede hacerlo más, entonces me asustoDesculpa esfarrapada não dá mais, aí eu surto

Cuando estás asustado, terminas con mi balada (¡sí!)Quando tu tá surtada, acaba com a minha balada (pois é!)
Me da vergüenza (siempre rodeado de mujeres)Me faz passar vergonha (sempre cercado de mulher)
¡Todos amigos! (¡no digas!)Tudo amiga! (não diga!)
¿No lo crees?Não acredita?

No asumas tu error y me llevas a la pelea (no lo soy)Não assume seu erro e tá me levando pra briga (não tô)
La mina se volteó cuando estoy contigo (cao)As mina pira quando eu tô contigo (caô)
Recalca y envidia de mi resplandor (sólo si lo es)Recalque e inveja do meu brilho (só se for)
Usted da razónTu dá motivo

Te lo dije, no me escuchesEu te falei, não dê ouvido
Mi peine está en tu dirección (¡lo dudo!)Meu pente tá na tua direção (eu duvido!)
No lo dudes, ya eres parte de mi vidaNão duvida, você já faz parte da minha vida
Sólo deja caer los celos, todo está en la medidaÉ só baixar o ciúmes, que tá tudo na medida

¿Yo estoy celoso? Si eres tú quien tiene la costumbreEu com ciúmes? Se é você que tem o costume
Vas al cabaret, te enrollas y no salesFrequenta cabaré, se enrola e não se assume
(¿Qué es eso?) Quiero compromiso(Que isso?) eu quero é compromisso
La mala noticia es que eres bueno y eres bueno a mi servicioO mau é que você é bom e comparece bem no meu serviço
Eres inútil y me gusta tu huellaVocê não vale nada e eu gosto da sua pegada
Pero pasar el rato con mi colega, en la moral, mó cojera (no entendía)Mas sair com minha colega, na moral, mó mancada (não entendi)
Ese cinismo tuyo me molesta (no grita)Esse teu cinismo me irrita (não grita)
Lo intento, pero tú no lo haces fácilTô tentando, mas você não facilita
Imagínate si yo te hiciera lo mismoImagina se eu fizesse o mesmo contigo
Te engañan y salir con tu amigo (yo iba a ser jodida)Te levasse enganado e saísse com o seu amigo (eu ia ficar bolado)
Sólo te equivocasSó que tu tá todo errado

Pero no juegues por mi cuenta como el único culpableMas não joga na minha conta como o único culpado (hã, hã)
Ni siquiera salí con tu compañera de cuartoEu nem cheguei a sair com a sua colega
Simplemente ponlo delante de ti para ver (¡lo niegas!)É só botar de frente pra tu ver (você nega!)
Amigo es tuyo (pero cuando no lo estoy, lo tomas)Amiga é sua (mas quando eu não tô, você que pega)
Ella se tiró, yo lo esquivéEla se jogou, eu que me esquivei

Estaba ciegoEu tava cega
Sabes que no me gusta mentirVocê sabe que eu não gosto de mentira
Al verte mintiendo a la cara dura aumenta mi ira (así que no te vayas)Te ver mentindo na cara dura aumenta minha ira (então não pira)
No hay manera, me estás gastandoNão tem como, você vai me gastando
Eres esa clase de bastardo que muere negándoloTu é aquele tipo de safado que morre negando
(Así que se pone difícil)(Assim fica difícil)
Vuelve aquí, sé un hombre, no huyasVolta aqui, seja homem, não fuja

Estoy tratando de oírte, quieres lavar la ropaEu tô tentando te ouvir, tu quer lavar a roupa suja
Tienes que activarVocê precisa se ligar
Que la mina que pone pila contra lo que todo con el fin de darmeQue as mina que põe pilha contra tão tudo afim de me dar
(¿Devuélveme?)(Me passar pra trás?)
Sí, amarga tu salsaSim, azedar o seu molho
Me dan suave en tu espalda, queriendo perforar tu ojoMe dão mole nas suas costas, querendo furar seu olho
Y yo, inocente, inocente, inocente de nadaE eu, inocente, sem ter culpa de nada
Discutiendo la relación, explicándomeDiscutindo a relação, me explicando (tô bolada)
Siempre da estrés (siempre da!)Sempre dá estresse (sempre dá!)
Pero yo no huyoMas eu não fujo

No vengas a pagar como un ángel que sé que estás sucioNão vem pagar de anjo que eu sei bem que tu é sujo
¡Cállate!(Cala boca!)
¡No me callaré!Não calo!
(¡Silencio!)(Fica quieta!)
¡Yo sí!Eu falo!
(¡Estás loco!)(Tu ta maluca!)
¡Te equivocas!Tá errado!
(¡No lo soy!)(Não tô!)
¡Bastardo!Safado!
En mí, ya no tocas tu mano, habla directaEm mim, você não toca mais a mão, papo reto
Puede ir tras otro para reproducir un objeto (innecesario)Pode ir atrás de outra pra fazer de objeto (desnecessário)
Charla tonta, déjenme bajarPapo de otário, me deixa na mão
Para pasar el rato con amigos en el tranvía de la paradaPra sair com os amigos no bonde da vacilação
(Me estás enfermando)(Você tá me deixando mal)
No, tú eres el que me dejaNão, você que está me deixando

Es difícil hablar contigo si no crees lo que digoFica difícil falar com você, se não acredita no que eu tô falando

No levante la voz conmigoNão aumenta o tom de voz comigo
Tú eres el que me hace sentir malVocê que tá me deixando mal
Me dejaste, cara de peneMe abandonou, cara de pau

Silencio, no es realFica tranquila, que não é real
(Mantenerme evitándome)(Fica me evitando)
¡Conti, es sólo un problema!Com você é só problema!

No es acechar, pero ¿cuánto cuesta una llamada telefónica? (Yo estaba ocupado)Não é perseguição, mas o que custa um telefonema? (eu tava ocupado)
No, no, no, no. Tú eres el culpableNão! Você que é o culpado
Ya no cuentes conmigo en la conducta suciaNão conte mais comigo na conduta de safado
Lo he intentado, he bajado, pero no puedo acostumbrarmeJá tentei, me rebaixei, mas não me acostumo
Cuando no estás en la bebida, tu cara está llena de humoQuando não tá na cachaça, tá com a cara cheio de fumo

Así que me estás explicando (lo sé)Assim você tá me explanando (eu sei)
EslavándomeMe escrachando
Y todo el mundo mirándome (¡estoy cansado!)E todo mundo me olhando (cansei!)

No te sofocaré más, puedes estar seguroNão vou mais te sufocar, pode ficar tranquilo
Sigues siendo un vago, pero ya no es mi estiloTu continua vagabundo, só não faz mais o meu estilo
(Creo que es mejor que te detengas)(Acho melhor você parar)
Negativo, sigo adelanteNegativo, eu continuo
En una pelea contigo, estás ahí, yo no me doy marcha atrásNuma briga com você, tu tá ligado, eu não recuo
Pero veo que no hay manera, no te lo merecesMas já vi que não tem jeito, tu não faz por merecer
¡Me voy, y esta vez vas a estar solo! (¿Qué?)Vou embora e dessa vez quem vai ficar sozinho é você! (o quê?)
¡Me voy, y esta vez vas a estar solo!Vou embora e dessa vez quem vai ficar sozinho é você!