The World Is Ugly

Le monde est moche

The World Is Ugly

Voici les yeux et les vies des disparusThese are the eyes and the lives of the taken
Voici leurs cœurs mais leurs cœurs ne battent pas comme les nôtresThese are their hearts but their hearts don’t beat like ours
Ils brûlent, car ils ont tous peur, pour chacun d'entre nousThey burn, cause they are all afraid, for everyone of us
Il y a une armée d'eux, mais tu ne te battras jamais seulThere’s an army of them, but you’ll never fight alone
Parce que je voulais que tu saches'Cause I wanted you to know

Que le monde est moche, mais tu es belle pour moiThat the world is ugly, but you’re beautiful to me
Alors, tu penses à moi, maintenant ?Well are you thinking of me, now?

Voici les nuits et les lumières qui se sont éteintesThese are the nights and the lights that we faded
Voici les mots, mais les mots ne sortent pasThese are the words, but the words aren’t coming out
Ils brûlent car ils sont durs à direThey burn cause they are hard to say
Pour chaque soleil déclinant, il y a un matin qui suitFor every failing Sun, there’s a morning after
Bien que je sois vide quand tu parsThough I'm empty when you go
Je voulais juste que tu sachesI just wanted you to know

Que le monde est moche, mais tu es belle pour moiThat the world is ugly, but you’re beautiful to me
Penses-tu à moi ?Are you thinking of me?
Comme je pense à toi ?Like I'm thinking of you?

Je dirais que je suis désolé pourtantI would say I'm sorry though
Bien que j'ai vraiment besoin de partirThough I really need to go
Je voulais juste que tu sachesI just wanted you to know
Je voulais que tu sachesI wanted you to know
Je voulais que tu sachesI wanted you to know
Je pense à toiI'm thinking of you
Chaque nuit, chaque jourEvery night, every day

Voici les mensonges et les vies des disparusThese are the lies and the lives of the taken
Voici les cœurs, mais leurs cœurs ne battent pas comme les nôtresThese are the hearts, but their hearts don’t beat like ours
Ils brûlent, car ils ont tous peurThey burn, cause they are all afraid
Quand le mien bat deux fois plus fortWhen mine beat twice as hard

Parce que le monde est moche, mais tu es belle pour moiCause world is ugly, but you’re beautiful to me
Penses-tu à moi ?Are you thinking of me?
Comme je pense à toi ?Like I'm thinking of you?
Je dirais que je suis désolé pourtantI would say I'm sorry though
Bien que j'ai vraiment besoin de partirThough I really need to go

Je voulais juste que tu sachesI just wanted you to know
Que le monde est mocheThat the world is ugly
Mais tu es belle pour moiBut you’re beautiful to me
Penses-tu à moi ?Are you thinking of me?

Arrête de pleurerStop your crying
Sentiment d'impuissanceHelpless feeling
Essuie tes yeux et commence à croireDry your eyes and start believing
Il y a une chose qu'ils ne te prendront jamaisThere’s one thing they’ll never take from you

(Un jour, comme ça, nous ne serons jamais les mêmes, jamais, pour toujours)(One day, like this, we’ll never be the same, never, forever)
(Comme un fantôme dans la neige, comme un fantôme dans le soleil)(Like ghost in the snow, like ghost in the Sun)