Desolation Row

Verzweiflungsstraße

Desolation Row

Sie verkaufen Postkarten von der HinrichtungThey're selling postcards of the hanging
Wo sie die Pässe braun anmalenWhere they're painting the passports brown
Ja, der Schönheitssalon ist voll mit MatrosenYeah, the beauty parlor's filled with sailors
Der Zirkus ist in der StadtThe circus is in town

Jetzt kommt der blinde KommissarNow but here comes the blind commissioner
Nun, sie haben ihn in TranceWell, they got him in a trance
Eine Hand ist an den Seiltänzer gebundenOne hand is tied to the tight-rope walker
Die andere steckt in seiner HoseThe other is in his pants

Und die Bereitschaftspolizei, sie sind unruhigAnd the riot squad, they're restless
Sie brauchen einen Ort zum GehenThey need somewhere to go
Während die Dame und ich heute Nacht hinausschauenAs Lady and I look out tonight
Von der VerzweiflungsstraßeFrom Desolation Row

Aschenputtel scheint so leicht zu seinCinderella she seems so easy
"Nun, es braucht einen, um einen zu erkennen", lächelt sie"Well, it takes one to know one" she smiles
Und steckt ihre Hände in die GesäßtaschenAnd puts her hands in her back pockets
Im Betty-Davis-StilBetty Davis style

Jetzt kommt Romeo stöhnend hereinNow but in comes Romeo moaning
"Du gehörst zu mir, das glaube ich""You belong to me I believe"
Und jemand sagtAnd someone says
"Du bist am falschen Ort, mein Freund"You're in the wrong place my friend
Du solltest besser gehen"You better leave"

Und das einzige Geräusch, das bleibtAnd the only sound that's left
Nachdem die Krankenwagen wegfahrenAfter the ambulances goes
Ist Aschenputtel, die fegtIs Cinderella sweeping up
Auf der VerzweiflungsstraßeOn Desolation Row

Jetzt um Mitternacht gehen alle AgentenNow at midnight all the agents
Und die übermenschliche CrewAnd the super-human crew
Hinaus und sammeln jeden einGo out and round up everyone
Der mehr weiß als sieThat knows more than they do

Sie werden sie zur Fabrik bringenThey gonna bring 'em to the factory
Wo die HerzinfarktmaschineWhere the heart-attack machine
Über ihre Schultern geschnallt istIs strapped across their shoulders
Und dann das KerosinAnd then the kerosene

Wird von den Schlössern heruntergebrachtIs brought down from the castles
Von Versicherungsmännern, die gehenBy insurance men who go
Um zu überprüfen, ob niemand entkommtCheck to see that nobody is escaping
Zur VerzweiflungsstraßeTo Desolation Row

Gerade jetzt kann ich nicht gut lesenRight now I can't read too good
Schick mir keine weiteren Briefe mehrDon't send me no more letters no
Es sei denn, du musst sieNot unless you gotta mail them
Von der Verzweiflungsstraße schickenFrom Desolation Row