Memory of Your Kiss

Erinnerung an deinen Kuss

Memory of Your Kiss

Eines Tages, am Sonntag, sah ich dich im Dunkeln schlafen.Someday on Sunday I watched you sleeping in the dark.
Die Stille deines Atems berührt mich.I am touched by the silence of your breath.
Und ich lächle in mich hinein.And I smile to myself.

Das Einzige, was mich wach hält, ist die Präsenz der Angst.The only thing keeping me awake is the presence of the fear.
Ich bin erdrückt von der Schwere ihrer Weite.I am crushed by the weight of it's breadth.
Und ich weine in mich hinein.And I cry to myself.

Wäre es Morgen, würde alles langweilig und stumpf erscheinen.If it were the morning it would all seem boring and obtuse
Ich bin geerdet durch das Wissen um die Wahrheit.I am grounded by the knowledge of the truth.
Und ich bete in mich hinein.And I pray to myself.

Wenn ich an nichts denke, würde ich sicher glauben, dass etwas nicht stimmt.When I remember nothing I would surely think something is amiss.
Ich bin erschüttert von der Erinnerung an deinen Kuss.I am shook by the memory of your kiss.
Und ich belüge mich selbst.And I lie to myself.

Die Minuten werden zu Stunden und ich weiß, dass ich nicht mehr schlafen werde.The minutes turn to hours and I know that I will sleep no more.
Ich bin erschrocken über das Öffnen der Tür.I am startled by the opening of the door.
Und ich gehe dem Licht entgegen.And I walk towards the light.

Die Teile meines Traums liegen verstreut um mich herum auf dem Bett.The pieces of my dream are lying scattered all around me on the bed.
Ich denke an das Tanzen in meinem Kopf.I am thinking of the dancing in my head.
Während ich in den Schlaf gleite.As I glide into sleep.