Planes Crashing

Vliegtuigen die neerstorten

Planes Crashing

Ik zag het einde van de wereld in een droomI saw the end of the world in a dream
En werd wakker met een gevoel van bedrogAnd woke up feeling cheated
In wat bleek een gewone kamer te zijnIn what turned out to be an ordinary room
Was mijn enorme tragedie verslagenMy massive tragedy defeated
En alle kracht van de emoties die me hadden gegrepenAnd all the power of emotion that had gripped me
Was weggevloeid in zwarte stilteHad drained out into black silence
Toch kon ik de bussen op schema horen rijdenStill I could hear the buses running on schedule
Twee uur tot de nieuwe dagTwo hours until the new day

's Nachts ga ikAt night I lay me
Liggen om te slapenDown to sleep
Vliegtuigen die neerstortenPlanes crashing
Door mijn dromenThrough my dreams
Levens flitsenLives flashing
Voor mijn ogenIn front of my eyes
Ik bid dat ik wakker wordPray shall I wake
Voordat ik sterfBefore I die

Ik zag het einde van mijn leven in een droomI saw the end of my life in a dream
En werd wakker in een koude zweetAnd woke up in a cold sweat
Slechts vaag bewust van wat ik had gezienOnly dimly aware of what I'd seen
Maar voelde nog steeds een vage dreigingBut still feeling a vague threat
En terwijl de kracht van de angst me overweldigdeAnd as the power of fear overwhelmed me
Vocht ik om de radio aan te zettenI fought to turn on the radio
Om de verdoemende stem van een dominee te horenTo hear the damning voice of a minister
Twee uur tot de nieuwe dagTwo hours until the new day

's Nachts ga ikAt night I lay me
Liggen om te slapenDown to sleep
Vliegtuigen die neerstortenPlanes crashing
Door mijn dromenThrough my dreams
Levens flitsenLives flashing
Voor mijn ogenIn front of my eyes
Ik bid dat ik wakker wordPray shall I wake
Voordat ik sterfBefore I die