Sack Lunch

Almuerzo en Bolsa

Sack Lunch

El pre-púber se encontró en casaThe pre-pube found himself at home
Sus padres lo dejaron completamente soloHis parents left him all alone
Las cajas de pizza de su corazónThe pizza boxes of his heart
Vacías antes de empezarEmpty before they start

Me dijo, '¿Cómo puedo saberHe said to me, "How can I know
Que él es hijo de una p***?'That he's the child of a ho?"
Le dije 'Está escrito en toda tu cara'I said "It's written all over your face"

Vino a las clases que visitoHe came to classes I visit
Preguntó '¿Qué es el amor?Asked "What is love?
¿Lo extraño?'Do I miss it?"
Le dije 'Donde sea que lo encuentresI said "Wherever you find it
Probablemente ya está'It probably already is"

Resbalé, él se desplomóI slipped, he slumped
Me dio un golpeI bummed a bump
Nos despertamos fríosWe woke up cold
Y dije 'Estoy perplejo'And I said. "I'm stumped"
Él dijo, 'No pienses'He said, "Don't think"
Yo dije, 'Bien, nos vemos mañana'I said, "Fine, I'll see you tomorrow"

La clase se reanudó el 8 de septiembreClass resumed September 8th
Lo observé cuando llegó tardeI eyed him up when he came in late
Me pasó una nota que decíaHe passed me a note that read
'Me encantaría conocerte en tu propia cama'"I'd love to meet you in your own bed"

Pensé que soy demasiado mayor para estoI thought I'm way too old for this
Él no tiene 18, ¿no entiende la idea?He's not 18, don't he get the gist?
Le dije que nuestras edades no encajanI said our ages, they don't fit

Él dijo, 'Soy maduro para mi edad'He said, "I am mature for my age"
Yo dije, 'No sabes, no puedes medirI said, "You don't know you cannot gage
Solo conoces a otros chicos de tu edad'You only know other kids your age"

Resbalé, él se desplomóI slipped, he slumped
Me dio un golpeI bummed a bump
Nos despertamos fríosWe woke up cold
Y dije 'Estoy perplejo'And I said. "I'm stumped"
Él dijo, 'No pienses'He said, "Don't think"
Yo dije, 'Bien, nos vemos mañana'I said, "Fine, I'll see you tomorrow"

Está en la clase de cocina de mi hijaHe's in my daughter's cooking class
Llevando un delantal, colgado bajo en su traseroWearing an apron, slung low on his ass
Pensé, '¿No sería genialI thought, "Wouldn't it be fine
Para nosotros irnos y cambiar de opinión?'For us to leave and change our minds?"

Él dijo, 'No séHe said, "I don't know
Eso no suena genial'That don't sound great"
Pero yo y el pre-púberBut me and pre-pube,
Nos encontramos amandoWe found ourselves loving
Y deseando al mismo SeñorAnd coveting the same Lord

Señor, Señor, Señor, Señor, las noticias llegaronLord, Lord, Lord, Lord, news made it
Todo el camino de vuelta a casaAll the way back home
Mi esposo dijo, 'Dejé a los niños solos'Hubby said, "I left the kids alone"
Yo dije, '¿Cómo podría amar a un niño de 12 años?'I said, "How could I love a 12 year-old boy?"

Resbalé, él se desplomóI slipped, he slumped
Me dio un golpeI bummed a bump
Nos despertamos fríosWe woke up cold
Y dije 'Estoy perplejo'And I said. "I'm stumped"
Él dijo, 'No pienses'He said, "Don't think"
Yo dije, 'Bien, nos vemos mañana'I said, "Fine, I'll see you tomorrow"

Te veré mañanaI'll see you tomorrow
Pequeño pizarrón de niñoYou little chalkboard of a boy
Pizarrón como un jugueteChalkboard as a toy
Rompe mi corazón, niñoBreak my heart, you boy
Déjalo en la aceraLeave it on the sidewalk
Todos ustedes malditos chicos son igualesYou fucking boys are all the same
Oh, todos igualesOh, all the same