Designer Boyfriend

Novio Diseñador

Designer Boyfriend

Te daré una palmada en la espalda si tú me das unaI'll slap your back if you slap mine
Nos mantendremos erguidos y no nos cansaremosWe'll stand up straight and we won't get tired
Nos besamos como extraños, pero cogemos como moscasWe kiss like strangers, but fuck like flies
En mi Libro del Tacto, eso es tres chocasIn my Book of Touch, that's three high-fives

No somos muy tiernos, no nos enamoramos perdidamenteAin't too tender, ain't going head over heels

Estar conmigo y sonreír brillanteBe with me and smile bright
Seremos las únicas estrellas en la pista esta nocheWe'll be the only stars on the floor tonight
Ambos amamos ir de compras y las líneas de contornoWe both love shopping and contour lines
Y estamos de acuerdo en que Burt Morris debería renunciarAnd agree Burt Morris should resign

No me importa con quién te acuestasI don't care who you screw
Si solo eres sincero, me quedaré contigoIf you just be straight, I'll stay with you
¿No sería genial vivir para siempre de esta manera?Wouldn't it be great to live forever this way?

Novio diseñador, trazas las líneas en lugares muy extrañosDesigner boyfriend, you draw the lines in some strange ass places
Diseñaste a tu novio, con los tipos de letra equivocadosDesigned her boyfriend, set with the wrong typefaces

Dormimos hasta tarde como florecimosWe slept in late just like we bloomed
Despertamos cansados, y te pregunté,We woke up tired, and I questioned you,
“No descansas, te mueves y giras."You don't rest still, you toss and turn.
En tu corazón de corazones, ¿qué género arde?”In your heart of hearts, what gender burns?"

¿No es gracioso cómo pensamos que las líneas son rectas?Ain't it funny how we think lines are straight?
Ese día oriné después de tu duchaI peed that day after your shower
Chico, seguro que olía a floresBoy, it sure did smell like flowers
En el espejo empañado junto al reloj,On the steamed up mirror next to the clock,
Vi que habías escrito, “Amo el pene”I saw you had written, "I heart cock"

Supongo que eso responde con quién te acuestasI guess that answers who you screw
Si solo fueras sincero, me quedaría contigoIf you just be straight, I'd stay with you
¿No sería pintoresco vivir para siempre de esta manera?Wouldn't it be quaint to live forever this way?

Novio diseñador, trazas las líneas en lugares muy extrañosDesigner boyfriend, you draw the lines in some strange ass places
Diseñaste a tu novio, con los tipos de letra equivocadosDesigned her boyfriend, set with the wrong typefaces

(Encontré tu colección de porno gay y(I found your stash of gay porn and
Pensé para mí mismo, “Estoy tan desconsolado,I thought to myself, "I'm so forlorned,
Rebecca, deberías haber escuchado cuando el abuelito te advirtióRebecca, you should have listened when Granddaddy warned you
Es una tierra de frutas y locos, este estado de California”.)It's a land of fruit and nuts, this state of California.")

Me topé contigo en el spa de díaBumped into you at the day spa
Pero encontré un mejor sostén para míBut I've found myself a better bra
Un mejor chico para sostener mis pechosA better guy to hold my breasts
Así que cuando estoy trabajando, él solo descansaSo when I'm at work, he just rests

Ya no encuentro mi ropa interior desaparecidaAin't no longer finding my underwear gone

Quitó la lana de mis ojosPulled the wool from off my eyes
Entendí por qué te gusta mi estilo masculinoUnderstood why you like my boyish style
Tomé el autobús en la esquinaCaught the bus down at the corner
Bajé donde los chicos son más calientesGot off by the way where the boys are hornier

No me importa si eres una estrella de discotecaI don't care if you're a disco star
Nunca volveré al Bar de ChicosI'm never going back to the Boy Bar
Tu composición de colores puede ser la mejor en la MisiónYour color composition might be best in the Mission
Pero no me gusta cómo está posicionado tu sexoBut I don't like the way your sex is positioned
No, no, no, no me gustaDon't, don't, don't, no I don't

Novio diseñador, trazas las líneas en lugares muy extrañosDesigner boyfriend, you draw the lines in some strange ass places
Diseñaste a tu novio, con los tipos de letra equivocadosDesigned her boyfriend, set with the wrong typefaces

Guarda tus colores de prisma de vuelta en tu estuche de lápicesPut your prisma colors back in your pencil case