The Schooling

La Educación

The Schooling

¿Qué ves cuando todo lo que te rodea es oscuridad?What do you see when all that surrounds you is darkness?
¿Dónde te posicionas cuando todos tus ídolos han caído?Where do you stand when all of your idols have fallen?
Puedo observar por un poco más de tiempo aunque me duelaI can watch for a little while longer though it pains me
Sé que para esto es la educaciónI know this is what the schooling's for
A veces me quedo rezagadoI fall behind sometimes
Oramos por un ápice de la arquitecturaWe pray for an ounce of the architecture
Para hundirme - una pérdida de tiempo, dulce tiempoTo sink in - a waste of time, sweet time
¿Por qué esta mano que me golpea tiembla?Why does this hand that beats me down lay trembling?
Palabras tan crueles me envían a la esclavitudWords so unkind they send me into slavery
Este miedo que me mantiene abajo está furiosoThis fear that keeps me down is raging

Este nuevo rostro del mundo tiene un contorno tallado en cartónThis new world face has an outline that's carved into cardboard
Sin rastro de susurros hablados abandonadosWithout a trace of whispers spoken forsaken
Corazón fresco, su brillantez no obstanteFresh heart, it's brilliance not withstanding

(Una y otra vez)(Time and time again)
Sé que para esto es la educaciónI know this is what the schooling's for
(Estas manos que te empujan hacia abajo)(These hands that push you down)
A veces me quedo rezagadoI fall behind sometimes
(Una y otra vez)(Time and time again)
Oramos por un ápice de la arquitecturaWe pray for an ounce of the architecture
(Estas manos te levantarán de nuevo)(These hands will pick you back up)
para hundirme - una pérdida de tiempo, dulce tiempoto sink in - a waste of time, sweet time
Dulce tiempoSweet time

¿Qué ves cuando todo lo que te rodea es oscuro?What do you see when all that surrounds you is dark?