At The Gate

En la Puerta

At The Gate

El mundo está muerto,The world is dead,
Lo vi desangrarse y colapsar,I watched it bleed out and collapse,
y toda la gente perdió sus pedazosand all the people lost their shreds
de esperanza mientras dejaba escapar un último aliento,of hope as it let one more breath,

escapar de sus pulmones,escape it's lungs,
y colgaba, su cabeza.and hung, it's head.

Pero estoy vivo,But I'm alive,
y aunque esté condenado, aún sobreviví,and though I'm damned, I still survived,
con cada maldita palabra,with every god-forsaken word,
deje que los cielos supieran este dolor.I let the heavens know this hurt.

Mientras el ruido va y viene,As the noise, ebbs and flows
trago saliva con fuerza porque séi swallow hard because i know
que mi última esperanza redentorathat my last redeeming hope
es encontrar mi camino de regreso a casa.is to find my way back home.

Conozco la verdadI know the truth
me preguntaste dos veces,you asked me twice,
pero no pudiste ver a través de mi disfrazbut couldn't see through my disguise
hacia los daños internos,to the damages inside,
que al igual que mi mundo, yo también había muerto.that like my world I too had died.

Pero '¿Cómo estás?'but "How are you?"
(Entonces, ¿cómo estás? ¡Porque necesito saberlo! ¿Cómo estás?)(So how are you, cause I need to know! So how are you?)
'¿Cómo estás?'"How are you?"
(¿Me crees? ¿Me crees?)(Do you believe me? Do you believe me?)
Pero '¿Cómo estás?'but "How are you?"
(Entonces, ¿cómo estás? ¡Porque necesito saberlo! ¿Cómo estás?)(So how are you, cause I need to know! So how are you?)
'¿Cómo estás?'"How are you?"
(¿Me crees? ¿Me crees?)(Do you believe me? Do you believe me?)

Y la verdad es que mentíAnd the truth is, I lied
la verdad es que mentí.the truth is that I lied.

Sé que no puedes volver atrás.I know you can't go back.
Sé que no mirarás atrás.I know you won't look back.