Inspiration

Inspiración

Inspiration

En una fría mañana de invierno, despertar es muy difícil
さむいひのあさは おきるのがとてもつらくて
samui hi no asa wa okiru no ga totemo tsurakute
Después de 5 minutos, después de 3 minutos, no puedo ni moverme
あと5(ご)ふん あと3(さん)ぶんって あ~うごけない
ato 5(go)fun ato 3(san)bun tte a~ ugokenai
¡No puedo creer que mi cuerpo se recupere ya!
からだがもうさいせいすることなんてありえない!って
karada ga mou saisei suru koto nante arienai! tte
Pero lo pienso
おもっちゃったりするけど
omocchattari suru kedo

Hoy todavía estoy trabajando duro en la WIN-KUDEI, es mi destino
きょうはまだWIN-KUDEI-はたらきありしゅくめい
kyou wa mada WIN-KUDEI- hataraki ari shukumei
Desafiar las órdenes de la reina sin valor
じょうおうさまのめいれい そむくゆうきなし
joousama no meirei somuku yuuki nashi
Pero si me despierto con algo extraño
でもふしぎなこと めざめてしまえば
demo fushigi na koto mezamete shimaeba
Mi estómago también se revuelve
はらもぐるるぐるる
hara mo gururu gururu

Quiero escuchar tu voz, así que lo intento
あなたのこえききたくて おもいえがいてみたら
anata no koe kikitakute omoiegaite mitara
Y todas las partes de mi cuerpo se relajan suavemente
からだのすべてのPA-TSU ゆるやかになる
karada no subete no PA-TSU yuruyaka ni naru
¿Qué significa tener una vida?
RAIFUとはどういういみ?
RAIFU to wa dou iu imi?
Es difícil hacer que mis sentimientos lleguen, comunicándome con el mundo
おもいがとどきにくいせかいにBAKKUKYASUTINGU
omoi ga todokinikui sekai ni BAKKUKYASUTINGU
Lo intento, pero hoy también es un día de sacrificio
がんばりますけど きょうもかる~くざんぱいだ
ganbarimasu kedo kyou mo karu~ku zanpai da

Los momentos en los que quiero huir son como una montaña
にげたいしゅんかんは やまのようにあるけれど
nigetai shunkan wa yama no you ni aru keredo
Pero la situación siempre me alcanza y me persigue
じょうきょうはかならずおっかけてやってくる
joukyou wa kanarazu okkakete yatte kuru
Pateando en el suelo como un luchador de sumo
あしもとそこですんばってすもうとりのように
ashimoto soko de funbatte sumoutori no you ni
Porque soy alguien que lleva el espíritu japonés
だってにほんたましいうけついでますもの
datte Nihon tamashii uketsuide'masu mono

Miré mi horóscopo de la mañana y fue un mal día
あさのほしうらない みてしまったbad day
asa no hoshi uranai mite shimatta bad day
Despejar mi destino es algo que hago por mí misma
うんめいをきりひらくのはby myself
unmei wo kirihiraku no wa by myself
Mentirosa, cobarde
うそつきよわむし
usotsuki yowamushi
¿Dónde está el verdadero hombre detrás de esa fachada de belleza? ¿Dónde está?
みせかけのbeauty man でぐちどこだ? どこだ?
misekake no beauty man deguchi doko da? doko da?

Siempre que cualquiera pueda reír y pasar un buen rato
いつだってだれだって わらいとばしてすごせたら
itsu datte dare datte waraitobashite sugosetara
Incluso las cosas aterradoras desaparecerán, mira
こわいもんなんてなくなるってほら
kowai mon nante nakunaru tte hora
Incluso para alguien como yo, hay algo que amar
だめなわたしにだってあいすべきことがある
dame na watashi ni datte ai subeki koto ga aru
Acepto cualquier desafío que se presente
なんぎなしれんこそうけてたってやる!
nangi na shiren koso uketeta tte yaru!
¿No está bien golpear con fuerza?
おおぐちたたいてもいいんじゃない?
ooguchi tataitemo ii n' ja nai?

Siempre que cualquiera pueda reír y pasar un buen rato
いつだってだれだって わらいとばしてすごせたら
itsu datte dare datte waraitobashite sugosetara
Incluso las cosas aterradoras desaparecerán, mira
こわいもんなんてなくなるってほら
kowai mon nante naku naru tte hora
Levanta la antena de la inspiración
INSUPIRE-SHON ANTENAたてて
INSUPIRE-SHON ANTENA tatete
La comunicación es algo que realmente no se me da bien
KOMYUNIKE-SHON ほんとうはにがてだけど
KOMYUNIKE-SHON hontou wa nigate dakedo
Quiero verte, quiero saber, quiero encontrarte
あいたいしりたいであいたい
aitai shiritai deaitai
En este gran mundo para siempre
ずっとでかいこのせかいで
zutto dekai kono sekai de