Days

Días

Days

Y luego, el verde se abrió profundamente, abriendo la puerta de los recuerdos
そしてまたみどりがふかくきおくのとびらひらいていた
Soshite mata midori ga fukaku kioku no tobira hiraiteitta
Los niños esperando el autobús también juegan alegremente como si estuvieran jugando con el tiempo
BASUをまつこどものれつもはしゃいだようにときをあそんでる
BASU wo matsu kodomo no retsu mo hashaida you ni toki o asonderu

En el camino donde florecen los dientes de león, intento unir nuestras manos
たんぽぽがさいたこみちであなたとてとてつないでみる
Tanpopo ga saita komichi de anata to te to te tsunaide miru

Días como un sueño, pero no un sueño, la realidad en el fondo de este corazón
ゆめのようなDaysだけどゆめじゃなくこのむねのあなかのRIARU
Yume no you na Days dakedo yume janaku kono mune no anaka no RIARU
Más doloroso que un pañuelo de color agua hundiéndose en el horizonte
ちへいせんのさきにしずみすいろのふくさよりもせつないきもち
Chiheisen no saki ni shizumi shuiro no fukusa yori mo setsunai kimochi

El tiempo puede reír, puede no reír, puede hacer llover lágrimas de tristeza
ときはわらえたりわらわなかったりかなしみのあめふってみせたり
Toki wa waraetari warawanakattari kanashimi no ame futte misetari
Incluso acostumbrándome a las extrañas cosas que hace el caprichoso dios
きまぐれなかみさまのするいろんなことになれていっても
Kimagure na kamisama no suru iron na koto ni nareteittemo

Quiero reír con cosas inocentes, quiero estar conectado contigo como una antena
むじゃきなことでわらいたいあなたとANTENAつながってたい
Mujaki na koto de waraitai anata to ANTENA tsunagattetai

El cabello sobre el viento, un avión de papel volando con recuerdos
かぜのうえのかみHIKOOKIおもいでをとぶGURAIDAA
Kaze no ue no kami HIKOOKI omoide wo tobu GURAIDAA
Sin importar la mañana brumosa o la noche lluviosa, volé sin equipaje
きりのあさもあめのよるもかじをもたずとんできた
Kiri no asa mo ame no yoru mo kaji wo motazu tonde kita

No es que siempre esté esforzándome, pero
いつもがんばってるっていいたいわけじゃないけど
Itsumo ganbatteru tte iitai wake janai kedo
Los sentimientos miserables son incontables
みじめなおもいはかぞえきれないほど
Mijime na omoi wa kazoekirenai hodo
Incluso si la fuerza se escapa de mis manos caídas
ぶらさがったてからちからがぬけていっても
Burasagatta te kara chikara ga nuketeittemo
Es bueno comenzar desde donde caí
おちたばしょからはじめればいい
Ochita basho kara hajimereba ii

Para que todo esté conectado aquí como nuestras manos unidas
あなたとつないだてとてすべてがここにつながるように
Anata to tsunaida te to te subete ga koko ni tsunagaru you ni

Días como un sueño, pero no un sueño, la realidad en este corazón
ゆめのようなDaysだけどゆめじゃなくこのむねのなかのRIARU
Yume no you na Days dakedo yume janaku kono mune no naka no RIARU
Llevando también un gran corazón brillante más allá de ese verde
あのみどりのさきでひかるおおきなHAATOもつれて
Ano midori no saki de hikaru ookina HAATO mo tsurete
Días como un sueño, pero no un sueño, la realidad en este corazón
ゆめのようなひびもだけどゆめじゃなくこのむねのなかのRIARU
Yume no you na hibi mo dakedo yume janaku kono mune no naka no RIARU
Aunque los días pasen como el viento, siempre estarás aquí
まいにちはかぜのようにすぎてってもいつまでもここにある
Mainichi wa kaze no you ni sugitettemo itsu made mo koko ni aru

LALALALA... las lágrimas caen dentro de una sonrisa
RARARARARA...えがおのなかになみだこぼれてる
RARARARARA...egao no naka ni namida koboreteru
LALALALA... puedo ser más y más y más amable
RARARARARA...もっともっともっとやさしくなれるよ
RARARARARA...motto motto motto yasashiku nareru yo