Naked

Desnuda

Naked

Como un prisma tembloroso en el agua
まるでみずにゆれてるプラズムのようなトワイライト
Marude mizu ni yureteru PURIZUMU no you na TOWAIRAITO
Brillando de formas impredecibles en la forma de un torbellino de amor
あやふやな恋のかたちてらしたりみえなくしたり
Ayafuya na koi no katachi terashitari mienakushitari
Sin un mapa, sin ver hacia dónde vamos, tomándote de la mano
ちずもなくいくさきもみえないままあなたのてをとって
Chizu mo naku iku saki mo mienai mama anata no te wo totte
Y pensando a dónde ir, a dónde ir
そしてどこへゆこうどこへゆこうとかんがえてた
Soshite doko e yukou doko e yukou to kangaeteta

Cada vez que miro tus ojos, el mundo se cierra
あなたのめをみるたびせかいはとざされたり
Anata no me wo miru tabi sekai wa tozasaretari
Se expande y se convierte en un sentimiento extraño
ひろがったりすることでふしぎなきもちになる
Hirogattari suru koto de fushigi na kimochi ni naru
Un suspiro enciende una llama en la oscuridad de la noche inconsciente
ためいきはよるのやみにひそんだむいしきにひをつけ
Tameiki wa yoru no yami ni hisonda muishiki ni hi wo tsuke
Y pienso que no puedo esperar más, no puedo esperar más
そしてこれいじょうこれいじょうまてないとおもうけど
Soshite kore ijou kore ijou matenai to omou kedo

Si estoy contigo, desnuda, olvidaría todo
あなたとなればネイキッドすべてをわすれて
Anata to naraba Naked subete wo wasurete
Simplemente fluyendo sin fin, pensé que incluso eso estaría bien ahora
ただはてしなくながれてことさえいいと思ってしまういまなら
Tada hateshinaku nagarete koto-sae ii to omotteshimau ima nara

Si lo digo así, nadie, ni siquiera los creyentes, están presentes
そういえばしんじているひとなどひとりもなく
Sou ieba shinjiteiru hito nado hitori mo naku
Reí y despejé los sentimientos que parecían desgarradores
すりきれそうなきもちをわらいとばしていたよ
Surikiresou na kimochi wo warai tobashiteita yo
Incluso si el viento de esta ciudad es demasiado frío, se vuelve cálido
このまちのかぜがつめたすぎてもあたたかくなれる
Kono machi no kaze ga tsumetasugitemo atatakakunareru
Eso es lo único, lo único, si estás a mi lado
それはひとつだけひとつだけあなたがそばにいれば
Sore wa hitotsu dake hitotsu dake anata ga soba ni ireba

Si estoy contigo, desnuda, abriría incluso mi corazón
あなたにならばネイキッドこころもひらいて
Anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite
Pero si es un amor prohibido, perdonaría todo
でもいけないこいならばすべてをゆるして
Demo ikenai koi naraba subete wo yurushite
Oh, si estoy contigo, desnuda, puedo cambiar los momentos aburridos
おあなたとなればネイキッドたいくつなときかえてしまえる
Oh anata to naraba Naked taikutsu na toki kaeteshimaeru

Ojo desnudo, corazón desnudo, alma desnuda, amor desnudo
ネイキッドアイネイキッドハートネイキッドソウルネイキッドラブ
Naked eye Naked heart Naked soul Naked love

Y si me quemo más allá de esto, me derretiré
そしてこれいじょうこれいじょうもえたならとけてゆく
Soshite kore ijou kore ijou moeta nara tokete yuku

Si estoy contigo, desnuda, olvidaría todo
あなたとなればネイキッドすべてをわすれて
Anata to naraba Naked subete wo wasurete
Oh, si estoy contigo, desnuda, abriría incluso mi corazón
おあなたになればネイキッドこころもひらいて
Oh anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite
Simplemente fluyendo sin fin, este lugar es un sueño
ただはてしなくながれてここはゆめのなか
Tada hateshinaku nagarete koko wa yume no naka

La duda no se puede desatar
ためらいのカーブもまがれない
Tamerai no KAABU mo magarenai
El mañana lleno de problemas no se puede evitar
トラブルのあしたもふせげない
TORABURU no ashita mo fusegenai
Golpeando la puerta del placer
かいらくのドアをたたいて
Kairaku no DOA wo tataite
Hacia otro mundo
もうひとつのせかいへと
Mou hitotsu no sekai e to

Oh, nadie sabe hasta dónde podemos ir
おどこまでゆけるのかだれもがしらない
Oh doko made yukeru no ka daremo ga shiranai
Oh, nadie sabe hasta dónde podemos ir
おどこまでゆけるのかお
Oh doko made yukeru no ka oh
Solo quiero confirmar el calor y convertirnos en uno
ただぬくもりたしかめてひとつになりたい
Tada nukumori tashikamete hitotsu ni naritai
Oh, si estoy contigo, desnuda, solo quiero convertirme en uno
おあなたとなればネイキッドただひとつになりたい
Oh anata to naraba Naked tada hitotsu ni naritai