Stardust

Polvo de estrellas

Stardust

Desde la nube de lluvia
くもりぞらからあめがおちる
Kumorizora kara ame ga ochiru
Hacia el hombro de un amante perdido
ゆくあてないこいびとのかたに
Yuku atenai koibito no kata ni

El amor es una fiebre, un sueño
こいはねつびょうあさいゆめの
Koi wa netsubyou asai yume no
Que eventualmente se desvanece y se desvanece
つづきもやがてなおるようにいろあせていった
Tsuzuki mo yagate naoru you ni iroaseteitta

Más amor, más allá del amor
もっとあいのもっとさきまで
Motto ai no motto saki made

Reflejado en tus ojos, en el mediodía, en el cielo
あなたのひとみにSUTAADASUTOまひるのそらにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO mahiru no sora ni utsutte
Incluso en momentos irrecuperables, parece que lo superaremos
もどれないときもいまはこえてゆきそう
Modorenai toki mo ima wa koete yukisou
Si duele, es mejor juntar nuestros corazones
いたむようならこころをかさねればいい
Itamu you nara kokoro o kasanereba ii

En la fuerte luz de la ciudad por la noche
まちのひかりがつよいよるに
Machi no hikari ga tsuyoi yoru ni
Un mundo donde las estrellas no se ven se extiende allí
そこにひろがるほしたちがみえないせかい
Soko ni hirogaru hoshitachi ga mienai sekai

Continuamos bailando en la vacuidad
むなしさとおどりつづけた
Munashisa to odoritsuzuketa

Reflejado en tus ojos, en el mediodía de esta ciudad
あなたのひとみにSUTAADASUTOこのまちのよるにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte
La magia de un amor incontable cae como niebla
むすうのあいのまほうがきりのようにふる
Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu
Aquí, contigo juntos
ここであなたとふたりで
Koko de anata to futari de

Reflejado en tus ojos, en el mediodía de esta ciudad
あなたのひとみにSUTAADASUTOこのまちのよるにうつって
Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte
La magia de un amor incontable cae como niebla
むすうのあいのまほうがきりのようにふる
Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu
Si duele, es mejor juntar nuestros corazones
いたむようならこころをかさねればいい
Itamu you nara kokoro o kasanereba ii

Y así, contigo, nos esconderemos de esta manera
そしてあなたとこうしてかくれていよう
Soshite anata to koushite kakureteiyou