It’s Been A Great 3 Or 4 Years

Han Sido Unos Grandes 3 o 4 Años

It’s Been A Great 3 Or 4 Years

Hola Jim, soy tuHi Jim, this is your
Uh, primo favorito del lado de los Quaid de la familiaUh, favoritest cousin on the Quaid side of the family
Um, ya es horaUm, it's about time
Hm, veinte para las nueveHm, twenty to nine
Aproximadamente veinte para las nueve, hora de ShelbyvilleApproximately twenty to nine, Shelbyville time

Y solo llamaba para desearme un buen viaje y un buen momentoAnd I was just callin' to wish myself a safe trip and a good time
Y espero que estés seguro yAnd uh hope you're safe and
Uh, no te secuestren terroristas iraníes o colombianosUh, don't get kidnapped by any Iranian terrorists or uh Colombian
NicaragüensesNicaraguan
Nica, nicaragüenses o algo asíNica, Nicaraguans or anything like that

De todos modos, aprecio eso, gracias por pensar en míSo anyway, um I appreciate it, thanks for thinking of me
Y um, dile a Tom y Jennifer gracias porAnd um, tell Tom and Jennifer thanks for
Salir a cenar con nosotros la otra nocheGoing out to eat with us the other night
Fue muy amable de su parteThat was real nice of them
De todos modos hombre, ustedes practiquenSo anyway man uh, you guys get to practicing
Y yo, uh uh, pasaré un buen ratoAnd I will, uh uh, have a good time
Y ustedes también pasen un buen ratoAnd you guys have a good time
Y uh oh, diviértanse en ChicagoAnd uh oh, have fun in Chicago
Diviértanse en lo de Mike BakerHave fun at Mike Baker's
Terminen ese discoGet that record done
Estoy apoyándolosI'm pulling for you
No puedo esperarCan't wait

Si no está hecho cuando regreseIf it's not done when I get back
Entonces estaré muy uh perturbadoThen I'll be very uh perturbed
Así que sean buenosSo be good
Y dile a Dave Trombón que le mando saludosAnd tell Dave Trombone I said hi
Y cuídateAnd take care of yourself

Han sido unos grandes tres o cuatro años con la bandaIt's been a great three or four years with the band
Realmente tuve los mejores momentos de mi vida con ustedesI, I really had the best times of my life with you guys
Y me siento afortunado de haber sido parte de esto y estas oportunidadesAnd I feel lucky to have been a part of it and these opportunities
Y gracias por hacerme sentir incluidoAnd thanks for making me feel included
¿Por qué no haces tu discurso de la junta de Visa americana ahora?Why don't you do your American Visa board speech now
Uh, llamaré de nuevoUh, I'll call back again
Mensaje guardadoMessage saved
Recibido el veinte de enero a las ocho cuarenta y siete PMReceived January, twentieth at eight forty-seven PM

De todos modos Jim, um como dijeSo anyway Jim, um like I said
Ha sido genial y no puedo esperar para regresar a la ciudadIt's been great and I cannot wait to get back in town
Y hacer la gira de apoyo para el nuevo disco y el show de BloomingtonAnd do the following support tour for the new record and the Bloomington show
Todo está saliendo bien y estoy realmente emocionado por elloIt's all coming together and I, I, I'm really excited about it
Y aprecio el tiempo libre de los nueve díasAnd I appreciate the time off for the nine days
Para ordenar mis pensamientos y recogermeTo get my kinda thoughts together and collect myself
Y espero regresar renovado y listo para tocar esos viejos éxitos de nuevoAnd hope that I come back refreshed and ready to play those old hits again
The BearThe Bear
Heartbreakin' ManHeartbreakin' Man
EvelynEvelyn

Creo que todos conocemos esosI think we all know those
De todos modos va a ser genialSo anyway it's gonna be great
Quiero decir, regresarI mean me coming back
Y tocar y uhAnd playin' and uh
No, solo bromeoNo, I'm just kidding
Así que ustedes sean buenosSo you guys be good
DiviértanseHave fun

Si algo sucede, exprímelo bebé, exprímeloIf anything should happen, milk it baby, milk it
Llóralo, ¿sabes a lo que me refiero?Sob it up, you know what I mean?
Haz que parezca realmente triste y patéticoMake it look real sad and pathetic
Vende esos discosSell those records
Y si no lo hago, lo siento, pero uhAnd if I don't, I'm sorry, but uh
Terminé el loftI did get the loft done
Y hice lo mejor que pude, humanamente, que pude hacerAnd I did the best I could, humanly, that I could do

Y va a ser un poco apretado entrar ahíAnd it's gonna be a little tight squeeze getting up in there
En esa pieza, pero supongo que Tom y yoUp in that piece, but I figure me and Tom
Pasaremos la mayor parte del tiempo ahí de todos modosWill be spending the most time up in there anyway
Así que es bastante acogedor para nosotrosSo it's pretty cozy for us
Tengo un par de chucherías que hacerleI got a couple little bitty knickknacks to do to it
Y voy a construir una pequeña puerta en la parte traseraAnd I'm gonna build a little gate or a little door across the back
Así que no te asustes si no lo terminé por completoSo don't freak out if I'm not done with it totally
Pero échale un vistazo y dime qué piensasBut give it a, give it a look-at and see what you think

Así que te veré cuando regreseSo I will see you when I get back
Nueve días, el veintinueveNine days, the twenty-ninth
Estaré en casa en ChicagoI'll be home in Chicago