The Dying Things Were Living For

Lo que morían por vivir

The Dying Things Were Living For

He visto la maldad que tantas manos han hechoI've seen the evil so many hands have done
He visto la belleza de la tierra y del sol ponienteI've seen the beauty of the earth and of the setting sun
Y de rodillas he suplicado que las batallas sean ganadasAnd on my knees I've begged for battles to be won
Pero cuando ya no sangremos, ¿qué nos convertiremos?But when we bleed no more, what do we become?

Y cuando finalmente respiremos nuestro último aliento preciosoAnd when at last we breathe our final precious breath
Espero que haya algo másI hope there's something more
¿Qué estamos esperando?What are we hoping for?
(¿Qué anhelamos?)(What are we yearning for?)

Sin una mano que nos guíe, vagamos sin rumboWithout a guiding hand we wander endlessly
¿Soy un tonto por buscar liberación de todo lo que me está matando?Am I a fool to seek release from all that's killing me?
Cuando el tiempo ha pasado para las certezas que una vez tuvimosWhen time has passed for once held certainties
Una necesidad persiste: un refugio de tu miseriaA need remains: a refuge from your misery

Y cuando finalmente respiremos nuestro último aliento preciosoAnd when at last we breathe our final precious breath
Y cuando finalmente seamos convocados a la muerteAnd when at last we're summoned unto death
¿Habrá una puerta abierta?Is there an open door?
¿Habrá algo más?Will there be any more?
¿Qué quedará de todas estas cosas que morían por las que vivimos?What will remain from all these dying things we're living for?

He visto la maldad que tantas manos han hechoI've seen the evil so many hands have done
He visto la belleza de la tierra y del sol ponienteI've seen the beauty of the earth and of the setting sun
Y de rodillas te he llorado por las batallas que deben ser ganadasAnd on my knees I've cried to you for battles to be won
¿Estarás allí cuando la muerte haya terminado?Will you be standing there when the dying is done?