Corazón Guerrero (part. La K'onga)

Cœur Guerrier (feat. La K'onga)

Corazón Guerrero (part. La K'onga)

J'ai voulu lui demander, mais elle ne répond pasQuise preguntarle, pero no responde
Elle est restée silencieuse quand je parle de toiSe quedó en silencio cuando hablo de ti
Il reste des séquelles qui portent ton nomQuedaron secuelas que llevan tu nombre
Cœur sincère qui a tout donné pour toiCorazón sincero que dio to' por ti

Tu es partie en septembre, mais je l'ai su en avrilTe fuiste en septiembre, pero lo supe en abril
Je me suis déguisé en innocentMe disfracé de inocente
Parce que je n'aurais jamais imaginé vivre sans toiPorque nunca imaginé vivir sin ti
Et maintenant que tu n'es plus làY ahora que no estás aquí

Ce ne sera pas facile de dire à ma bouche de ne plus te nommerNo será fácil decirle a mi boca que ya no te nombre
Ce ne sera pas facile de cacher les yeux de ce cœurNo será fácil taparle los ojos a este corazón
Et il est évident que ce n'est pas toujours celui qui arrive le premier qui gagneY es evidente que no siempre gana el que llega primero
Et même si ça me fait mal, je dois me forcer à te laisser partirY aunque me duela, tengo que obligarme a dejarte ir

Mon cœur guerrier, vaincuMi corazón guerrero, derrotado
Tu as laissé ta vie par amourDejaste la vida por amor
Et maintenant regarde comment on t'a payé, cœurY ahora mira cómo te han pagado, corazón

Et je sais, j'aurais dû écouter un peu mon intuitionY sé, debí escuchar un poco mi intuición
Mais je me suis trompé et j'ai voulu cacher le soleil avec un doigtPero me engañé y quise tapar con un dedo el sol
Peut-être que je n'étais pas le meilleur ou l'homme de tes rêvesTal vez no fui el mejor o el hombre que soñaste
Mais je t'ai donné plus que ce que tu as jamais imaginéPero te di más de lo que un día imaginaste

Mon cœur te pleure, mais il reste en vieMi corazón te llora, pero sigue con vida
Peut-être qu'il te pardonne, mais il n'oublie jamaisTal vez te perdona, pero nunca se olvida
Et même si c'est difficile que ça guérisse, cette blessure passeraY aunque sea difícil que sane, esta herida pasará

Ce ne sera pas facile de dire à ma bouche de ne plus te nommerNo será fácil decirle a mi boca que ya no te nombre
Ce ne sera pas facile de cacher les yeux de ce cœurNo será fácil taparle los ojos a este corazón
Et il est évident que ce n'est pas toujours celui qui arrive le premier qui gagneY es evidente que no siempre gana el que llega primero
Et même si ça me fait mal, je dois me forcer à te laisser partirY aunque me duela tengo que obligarme a dejarte ir

Mon cœur guerrier, vaincuMi corazón guerrero, derrotado
Tu as laissé ta vie par amourDejaste la vida por amor
Et maintenant regarde comment on t'a payé, cœurY ahora mira cómo te han pagado, corazón