Día y Noche

Jour et Nuit

Día y Noche

Je la revois comme chaque vendrediVuelvo a verla como cada viernes
Je sais qu'elle attend plus de moiSé que esta esperando más de mi
Que ça ne soit pas comme d'habitudeQue no sea irnos como siempre
Et le matin, tout s'arrête làY en la mañana, todo termine ahí

Elle dit, dit qu'elle ne veut pasElla dice, dice que no quiere
Mais elle vient, vient être avec moiPero viene, viene a estar conmigo
Parce que je fais ce qui l'occupePorque yo hago lo que la entretiene
Et elle ne comprend pas pourquoiY ella no entiende por qué el motivo
Et si on lui dit que ce n'est pas bon pour elleY si le dicen que no le conviene
Elle vient, vient être avec moiElla viene, viene a estar conmigo
Peut-être que personne ne l'aime comme je le faisSerá que nadie la quiere como lo hago yo

Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Sans rien en retourA cambio de nada
On s'en va toi et moi, juste toi et moiNos vamos tú y yo, solos tú y yo
Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Avec un regardCon una mirada
On sait tous les deux, oh les deuxSabemos los dos, ay los dos

On sait qu'on est un, un pour l'autreSabemos que somos uno, uno para el otro
Parce qu'elle aime quand je l'embrasse, quand je la touchePorque a ella le gusta cuando la besó cuando la tocó

Je la touche doucementYo la tocó suavecito
C'est qu'elle a tout ce dont j'ai besoinEs que ella tiene todo lo que necesito
Et si je me trompe, je corrigeY si me equivoco, yo lo rectifico
Parce que ses caresses m'ont rendu accroPorque su caricia me ha vuelto un adicto

À sa peau, qui a ce goût de mielA su piel, que tiene ese sabor a miel
Qui me fait voler et me laisse tomberQue me pone a volar y me deja caer
Et ça se répète encore et encoreY se repite una y otra vez

Elle dit, dit qu'elle ne veut pasElla dice, dice que no quiere
Mais elle vient, vient être avec moiPero viene, viene a estar conmigo
Parce que je fais ce qui l'occupePorque yo hago lo que la entretiene
Et elle ne comprend pas pourquoiY ella no entiende por qué motivo
Et si on lui dit que ce n'est pas bon pour elleY si le dicen que no le conviene
Elle vient, vient être avec moiElla viene, viene a estar conmigo
Peut-être que personne ne l'aime comme je le faisSerá que nadie la quiere como lo hago yo

Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Sans rien en retourA cambio de nada
On s'en va toi et moi, juste toi et moiNos vamos tú y yo, solos tú y yo
Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Avec un regardCon una mirada
On sait tous les deux, oh les deuxSabemos los dos, ay los dos

On sait qu'on est un, un pour l'autreSabemos que somos uno, uno para el otro
Parce qu'elle aime quand je l'embrasse, quand je la touchePorque a ella le gusta cuando la besó cuando la tocó

C'est qu'elle me tient dans ses bras encore une foisEs que me tiene en sus brazos otra vez
Elle m'a fait tomber amoureux de la tête aux piedsMe enamoró de la cabeza a los pies
Et elle se colle à moi comme ça, comme çaY se me pega así, así
Doucement comme ça, comme çaSuavecito así, así

C'est qu'elle me tient dans ses bras encore une foisEs que me tiene en sus brazos otra vez
Elle m'a fait tomber amoureux de la tête aux piedsMe enamoró de la cabeza a los pies
Et elle se colle à moi comme ça, comme çaY se me pega así, así
Doucement comme ça, comme çaSuavecito así así

Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Sans rien en retourA cambio de nada
On s'en va toi et moi, juste toi et moiNos vamos tú y yo, solos tú y yo
Jour et nuit et à l'aubeDía y noche y de madrugada
Avec un regardCon una mirada
On sait tous les deux, oh les deuxSabemos los dos, ay los dos

On sait qu'on est un, un pour l'autreSabemos que somos uno, uno para el otro
Parce qu'elle aime quand je l'embrasse, quand je la touchePorque a ella le gusta cuando la besó cuando la tocó