Loin d'ici

Lejos de Aquí

Quand je me réveille et que tu n'es pas làCuando despierto y tu no estás
Ma vie perd son sens, l'amour que tu lui donnesMi vida pierde sentido amor que tu le das

Sans toi, mon monde ne brille pas pareilSin ti mi mundo no brilla igual
Tu es un baiser de lumière dans la pure obscuritéEres un beso de luz en pura oscuridad

Quand je te regarde, je vois mon destinCuando te miro veo mi destino
Être avec toi est la seule chose que j'ai demandée à DieuEstar contigo es lo único que a Dios le he pedido

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Peut-être que tu te souviendras de moi, je le saisTal vez te acuerdes de mi, lo se
Et je te volerai un sourireY una sonrisa te robaré

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Je serai plus près de toiYo mas cerquita de ti estaré
Et à distance, je t'embrasseraiY a la distancia te abrazaré

Maîtresse de mon cœur, tu es la plus forteDueña de mi corazón, tú eres la dura
Celle qui me laisse sans raisonLa que me deja sin razón
Pour toi, je perds la têtePor ti yo pierdo la cabeza
Et si je suis loin, rien d'autre ne m'intéresseY si estoy lejos ya nada mas me interesa

Certaines nuits, je ne dors pas en pensant à tes foliesAlgunas noches me desvelo pensando en tus locuras
Quand nous dansions, toi et moi, sous la pluieCuando bailábamos tú y yo bajo la lluvia
Je n'attendrai pasYo no esperaré
J'irai te chercher et où que tu sois, je te trouveraiIré a buscarte y donde estés te encontraré

Quand je te regarde, je vois mon destinCuando te miro veo mi destino
Être avec toi est la seule chose que j'ai demandée à DieuEstar contigo es lo único que a Dios le he pedido

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Peut-être que tu te souviendras de moi, je le saisTal vez te acuerdes de mi, lo se
Et je te volerai un sourireY una sonrisa te robaré

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Je serai plus près de toiYo mas cerquita de ti estaré
Et à distance, je t'embrasseraiY a la distancia te abrazaré

Bien que je ne sois pas avec toiAunque no este contigo
Je te garde toujours avec moiYo te llevo conmigo siempre
Et pour moi, c'est déjà suffisantY para mi ya es suficiente
Donne-moi juste une minute de ton tempsDame un minuto solo de tu tiempo
Avec ça, je serai contentSolo con eso me quedo contento

Je veux m'échapper avec toiQuiero escaparme contigo
Où que le chemin nous mèneDonde nos lleve el camino

Quand je te regarde, je vois mon destinCuando te miro veo mi destino
Être avec toi est la seule chose que j'ai demandée à DieuEstar contigo es lo único que a Dios le he pedido

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Peut-être que tu te souviendras de moi, je le saisTal vez te acuerdes de mi, lo se
Et je te volerai un sourireY una sonrisa te robaré

Quand je serai loin d'ici, mon amourCuando este lejos de aquí amor
Et que tu écouteras cette chansonY escuches esta canción
Je serai plus près de toiYo mas cerquita de ti estaré
Et à distance, je t'embrasseraiY a la distancia te abrazaré