Mal de Amor (part. Manuel Turizo)

Pijn van de Liefde (ft. Manuel Turizo)

Mal de Amor (part. Manuel Turizo)

De nacht voelt niet zo donkerLa noche no se siente tan oscura
Als je de zon kentSi tú conoces el Sol
Hoe lang het ook duurt, het zal nooit normaal zijnPor más que dure nunca va a ser normal
Om aan de pijn te wennenAcostumbrarse al dolor

Ik begrijp het, schat, dat je je niet goed voeltEntiendo, mami, que no te sientas bien
Want ik heb ook pijn van de liefde (oh)Porque yo también tuve mal de amor (oh)
Verspil geen tijd aan iets dat al voorbij isNo pierdas tiempo con algo que ya fue
Vergeet hem, kom bij mij (hoort MYA)Olvídate de él, vente conmigo (suena MYA)

Wat als jij en ik? (En ik)¿Que tal si tú y yo? (Y yo)
De nacht doorbrengen met kussen (met kussen)Nos pasamos la noche besándonos (besándonos)
Morgen worden we wakker met denken aan elkaar (aan elkaar denken)Mañana amanecemos pensándonos (pensándonos)
Ik bel je en we zien elkaar weer, laat het me wetenTe llamo y nos volvemos a ver, déjame saber

Be-bé, wat als jij en ik? (En ik)Be-bеbé, ¿Que tal si tú y yo? (Y yo)
De nacht doorbrengen met kussen (met kussen)Nos pasamos la noche besándonos (besándonos)
Morgen worden we wakker met denken aan elkaar (aan elkaar denken)Mañana amanecemos pensándonos (pensándonos)
Ik bel je en we zien elkaar weer, laat het me weten (Manuel Turizo)Te llamo y nos volvemos a ver, déjame saber (Manuel Turizo)

Als het een misdaad is, neem me dan maar mee, politieSi eres delito, por mí que me lleve la policía
Jouw kreunen in mijn bed zijn als een melodie (melodie)Tus gemidos en mi cama son como una melodía (melodía)
Als het een zonde is, dan zondig ik met jouSi es un pecado, yo contigo pecaría
Schat, ik voel alsof jij van mij bentBebé, yo siento como si tú fuera' mía

En ik, oh-oh, oh-oh, beweeg langzaamY yo, oh-oh, oh-oh, moviéndome lento
Neem me rustig mee van de kou naar de warmte-o-o-o-oLlévame despacio del frío al calo-o-o-o-or
Ik weet niet of het je lichaam, je gezicht of je geur isNo sé si es tu cuerpo, tu cara o tu olor
Zeg me waar je je verstopte, want ik wist niets van jouDime tú dónde te escondía', que de ti no sabía

En ik weet dat ze het heeft losgelaten, maar met mij vergeet ze hetY sé que se dejó, pero conmigo se le olvida
Waarom kende ik je niet?¿Por qué no te conocía?
Schat, je bent gezegendBebé, 'tás bendecía'
(Doof het licht niet, het feest is aan)(No apagues la luz, que la fiesta está prendía')

Schat, ik heb een feestje voor jeBebé te traje party
Een feestje om je te laten vergeten over hemParty pa' olvidarte de él
En van het afterparty gaan we naar het volgende niveauY de after party pasamo' al siguiente nivel

Als zij poseert, poseertCuando ella posa, posa
Is het iets anders, andersEs otra cosa, cosa
Als we allebei het leuk willen hebben (Manuel Turizo)Si los dos queremos pasarla bien (Manuel Turizo)

Wat als jij en ik?¿Que tal si tú y yo?
De nacht doorbrengen met kussenNos pasamos la noche besándonos
Morgen worden we wakker met denken aan elkaarMañana amanecemos pensándonos
En daarna eindigen we met het doen terwijl we dansenY después terminamos haciéndolo mientras bailamos

Be-bé, wat als jij en ik? (En ik)Be-bеbé, ¿que tal si tú y yo? (Y yo)
De nacht doorbrengen met kussen (met kussen)Nos pasamos la noche besándonos (besándonos)
Morgen worden we wakker met denken aan elkaar (aan elkaar denken)Mañana amanecemos pensándonos (pensándonos)
Ik bel je en we zien elkaar weer, laat het me wetenTe llamo y nos volvemos a ver, déjame saber

Oh, schat, laat je gaan, gebruik meAy, baby, suéltate, úsame
Wanneer je wilt, stuur me een berichtCuando quieras, tírame
Ik sta al buiten op je te wachtenYa estoy afuera esperándote
Laten we een hotel zoeken om samen te zijn en het weekend met jou door te brengenNos buscamos un hotel para podernos comer y pasar el finde contigo
Kom op, schat, stap in, ik zal hem vergeten en jij zult het met mij vergetenDale ma' subete que yo la olvidaré y tú lo olvidaras conmigo

Ik heb een feestje voor jeTe traje party
Een feestje om je te laten vergeten over hemParty pa' olvidarte de él
En van het afterparty gaan we naar het volgende niveauY de after party pasamo' al siguiente nivel

Als zij poseert, poseertCuando ella posa, posa
Is het iets anders, andersEs otra cosa, cosa
Als we allebei het leuk willen hebbenSi los dos queremos pasarla bien

Wat als jij en ik? (En ik)¿Que tal si tú y yo? (Y yo)
De nacht doorbrengen met kussen (met kussen)Nos pasamos la noche besándonos (besándonos)
Morgen worden we wakker met denken aan elkaar (aan elkaar denken)Mañana amanecemos pensándonos (pensándonos)
Ik bel je en we zien elkaar weer, laat het me wetenTe llamo y nos volvemos a ver, déjame saber

Be-bé, wat als jij en ik?Be-bеbé, ¿que tal si tú y yo?
De nacht doorbrengen met kussenNos pasamos la noche besándonos
Morgen worden we wakker met denken aan elkaarMañana amanecemos pensándonos
En daarna eindigen we met het doen terwijl we dansenY después terminamos haciéndolo mientras bailamos

En het klinkt als MyA, Manuel TurizoY suena MyA, Manuel Turizo
De MyA, Julián TurizoLos MyA, Julián Turizo
(Nico Valdi produceert)(Nico Valdi produciendo)
Argentinië, schatArgentina mami