Piénsalo (part. Rombai)

Pense-y (feat. Rombai)

Piénsalo (part. Rombai)

J'ai déjà acceptéYa acepté
Quelque chose de bizarre se passe pour la première foisAlgo raro está pasando por primera vez
Je ne m'y attendais pasNo me lo esperé

J'ai déjà comprisYa entendí
Ce que je ressens pour toi, je ne l'ai jamais ressentiEsto que siento por ti, yo nunca lo sentí
BébéBaby

Mademoiselle, tu me tues lentementSeñorita, tú me matas lentamente
Du ciel, tu es tombée sur moi soudainementDel cielo me caíste de repente
Ce n'est pas un hasard que je sois seulNo es casualidad que yo esté solo
Et toi là, dansant seuleY tú ahí bailando sola

Mademoiselle, tu me tues lentementSeñorita, tú me matas lentamente
Je ne sais pas si ma proposition est indécenteNo sé si mi propuesta es indecente
Mais il y a quelque chose ici dans ma têtePero hay algo aquí en mi mente
Laisse-moi juste te raconterSolo deja que te cuente

(Rombai)(Rombai)

Toi et moiTú y yo
Une bouteille de vinUna botella de vino
Et quelques bisous pour voir ce qui se passeY unos besitos pa' ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Toi et moiTú y yo
On met le feu à la chambrePrendemos en llamas la habitación
On se déshabille pour voir ce qui se passeNos desvestimos para ver qué pasa
Pense-y, bébéPiénsalo, bebé

Et pense-y, bébé, dis-moi et je viens te chercherY piénsalo, bebé, dime y yo paso a buscarte
Cette nuit, je ne vais pas te lâcherEsta noche yo no voy a soltarte
Je suis prêt à te faire tomber amoureuxVoy dispuesto a enamorarte
Comme avantComo en los tiempos de antes

Et doucement te murmurer à l'oreilleY despacito susurrarte al oído
Et éveiller tes sensY alborotar tus sentidos
Pour accélérer tes battements, ouaisPa' acelerar tus latidos, yeh
C'est comme ça que je te motiveAsí es que yo te motivo

(MYA)(MYA)

Toi et moiTú y yo
Une bouteille de vinUna botella de vino
Et quelques bisous pour voir ce qui se passeY unos besitos pa' ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Toi et moiTú y yo
On met le feu à la chambrePrendemos en llamas la habitación
On se déshabille pour voir ce qui se passeNos desvestimos para ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh (Rombai)Piénsalo, bebé, eh-eh (Rombai)

Moi, un voleur en plein braquageYo un ladrón en pleno asalto
Toi, une policière disant : « Arrête ! »Vos un policía diciendo: ¡Alto!
Si tu me fais tomber amoureux, je le tueSi tú me enamoras, yo lo mato
On a un accord, on mange dans le même platTenemos un trato, comemos el plato
On boit un vin et ensuite on peint un tableauNos tomamos un vino y luego pintamos un cuadro

Et comme ça, comme ça, là làY así así, ahí ahí
Je t'ai apporté ça juste pour toiTe traje esto rico solo para ti
Que cette nuit soit juste pour toiQue esta noche solo sea para ti
Juste pour toiSolo para ti

Toi et moi (toi et moi)Tú y yo (tú y yo)
Une bouteille de vinUna botella de vino
Et quelques bisous pour voir ce qui se passeY unos besitos pa' ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Toi et moiTú y yo
On met le feu à la chambrePrendemos en llamas la habitación
On se déshabille pour voir ce qui se passeNos desvestimos para ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh

Bébé, tu me tues lentementBebecito, tú me matas lentamente
Du ciel, tu es tombée sur moi soudainementDel cielo me caíste de repente
Ce n'est pas un hasard que je sois seuleNo es casualidad que yo esté sola
Et toi là, dansant seulY tú ahí bailando solo

Bébé, tu me tues lentementBebecito, tú me matas lentamente
J'aime ta proposition indécenteMe gusta su propuesta indecente
Ce que tu as en têteLo que tienes en la mente
Je veux déjà que tu me le racontesYa quiero que me lo cuentes

Toi et moiTú y yo
Une bouteille de vinUna botella de vino
Et quelques bisous pour voir ce qui se passeY unos besitos pa' ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

Toi et moiTú y yo
On met le feu à la chambrePrendemos en llamas la habitación
On se déshabille pour voir ce qui se passeNos desvestimos para ver qué pasa
Pense-y, bébé, eh-eh, eh-ehPiénsalo, bebé, eh-eh, eh-eh

MYA (Rombai, Rombai)MYA (Rombai, Rombai)
Avec les paroles de CáceresCon la lírica de Cáceres
(Dites-le-moi, Oscarcito)(Dímelo, Oscarcito)