Qué Pasará (part. Dread Mar I)

Wat zal er gebeuren?

Qué Pasará (part. Dread Mar I)

We hebben de teugels van onze koers losgelatenSoltamos las riendas de nuestros rumbo
We zijn verdwaald in verschillende wereldenNos fuimos perdiendo en distintos mundos
We dromen van alles en nu is er nietsSoñamos con todo y ahora no hay nada
Ja, ja, ja, jaYeh, yeh, yeh, yeh

Wij laten de bloemen verdorrenDejamos que las flores se marchiten
Lijnen van het verhaal, worden aangepastRenglones del cuento, se modifiquen
Niets is geworden zoals ik had verwachtNada resultó como yo esperaba

En wat zal er gebeuren?¿Y qué pasará?
Hoe kon het gebeuren dat we van de ene op de andere dag niet meer van elkaar hielden?¿Cómo fue que de un día pa' otro nos dejamos de amar?
Als dat schip vol illusies naar de bodem van de zee zou gaanSi ese barco lleno de ilusiones se fue al fondo del mar
En ik zweer, mijn leven, dat als er een uitweg is, ik die niet kan vinden (eh)Y te juro, mi vida, que si hay una salida no la puedo encontrar (eh)

En wat zal er gebeuren?¿Y qué pasará?
En hoe hebben we geleidelijk aan het einde geschreven?¿Y cómo fue que poco a poco fuimos escribiendo el final?
En van liefde naar haat is er maar één stap, en we wisten niet hoe we die moesten overslaanY del amor al odio hay solo un paso, y no supimos saltarlo
En het was niet genoeg om verborgen gedeelde pijnen te hebben (oh)Y no fue suficiente con haber escondido dolores compartidos (oh)

Jij bent zo Ram en ik ben zo WeegschaalTu tan aries y yo tan de libra
Baby, van ver voelden we de sfeerBaby, de lejos sentíamos la vibra
Onder zoveel mensen waren wij andersEntre tanta gente, éramos diferentes
Het was alles, hart, en kleine, kleine geestEra todo, corazón, y poca, poca mente

En we beloofden het aan de maan, en in het zand schreven we het (uh)Y a la Luna prometimos, y en la arena lo escribimos (uh)
Jouw naam en de mijne voor altijd, hé, jaTu nombre y el mío para siempre, ey, yeah
Maar jaren later kwamen we terugPero años después volvimos
En in het zand was het niet meerY en la arena ya no estaba
De zee nam weg wat we schreven, ja, jaEl mar se llevó lo que escribimos, yeah, yeah

En wat zal er gebeuren?¿Y qué pasará?
Hoe kon het gebeuren dat we van de ene op de andere dag niet meer van elkaar hielden?¿Cómo fue que de un día pa' otro nos dejamos de amar?
Als dat schip vol illusies naar de bodem van de zee zou gaanSi ese barco lleno de ilusiones se fue al fondo del mar
En ik zweer, mijn leven, dat als er een uitweg is, ik die niet kan vindenY te juro, mi vida, que si hay una salida no la puedo encontrar

En wat zal er gebeuren?¿Y qué pasará?
Hoe hebben we geleidelijk aan het einde geschreven?¿Cómo fue que poco a poco fuimos escribiendo el final?
En van liefde naar haat is er maar één stap, en we wisten niet hoe we die moesten overslaanY del amor al odio hay solo un paso, y no supimos saltarlo
En het was niet genoeg om verborgen gedeelde pijn te hebbenY no fue suficiente con haber escondido dolores compartidos

En wat zal er gebeuren?¿Y qué pasará?
Wat zal er gebeuren? ah ah¿Qué pasará? Ah, ah
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
En MYA klinkt, en MYA klinkt (zegt hij)Y suena MYA, y suena MYA (dice)

Uh-oh, neuriën, geweldig, neuriën, geweldigOh-oh, tarara, tatara, tarara, tatara
Tararata, hé, ja (nog een)Tararata, ey, yeh (otra)
Geweldig, geweldig, geweldig, geweldigTarara, tatara, tarara, tatara
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Wat zal er gebeuren?¿Qué pasará?
Dread Mar I, herenDread Mar I, señores
DatEso