Te Vas

Du gehst

Te Vas

Ich habe noch in ErinnerungAún tengo en mis recuerdos
Die Nacht, als ich dich trafLa noche en que te conocí
Ich wusste nicht, dass du werden würdestNo sabía que te volverías
Alles für michTodo para mí

Alles geschah, wie ich es mir vorgestellt hatteTodo pasó como lo imaginaba
Es war wie der Traum, auf den ich so lange gewartet habeFue como el sueño que tanto esperaba
Was ich eines Tages haben wollteLo que buscaba yo algún día tener
Fand ich in dirEn ti yo lo encontraba

Und plötzlich wurde alles trübY de repente todo se nubló
Meine Welt erlosch, und du warst nicht mehr daMi mundo se apagó, y ya no estabas tu
Wozu mache ich dir dieses LiedDe qué me sirve hacerte esta canción
Wenn das Schicksal uns schon getrennt hatSi el destino ya nos separó

Und du gehstY te vas
Wissend, dass du nicht zurückkommstSabiendo que no volverás
Und mir bleibt die StilleY me queda el silencio
Die in meiner Einsamkeit ertrinktAhogándose en mi soledad

Und du gehstY te vas
Und auch wenn ich es nicht sahY aunque yo no lo supe ver
Habe ich dich schon verlorenYa te estaba perdiendo
Du weißt nicht, wie sehr es weh tut, zu wissen, dass du gehstNo sabes cuánto me duele saber que te vas

Baby, ich frage mich weiterhin, wo ich versagt habeNena, sigo preguntándome dónde fue que fallé
Du bist gegangen und ich kann immer noch nicht verstehen, warumTe fuiste y todavía no logro entender por qué
Warum bist du gegangen, wenn alles gut warPor qué te fuiste, si todo estaba bien
Wenn ich dich liebte, und ich musste verlierenSi yo te amaba, y me tocó perder

Ich weiß, dass die Liebe dir andere Wunden hinterlassen hatSé que el amor te había dejado otras heridas
Aber weglaufen ist nie die beste LösungPero escaparse nunca es la mejor salida
Du hast nie verstanden, was du für mich warstNunca entendiste, lo que eras para mí
Und wie weh es tut zu sehenY cómo duele ver

Dass du gehstQue te vas
Wissend, dass du nicht zurückkommstSabiendo que no volverás
Und mir bleibt die StilleY me queda el silencio
Die in meiner Einsamkeit ertrinktAhogándose en mi soledad

Und du gehstY te vas
Und auch wenn ich es nicht sahY aunque yo no lo supe ver
Habe ich dich schon verlorenYa te estaba perdiendo
Du weißt nicht, wie sehr es weh tut zu wissenNo sabes cuánto me duele saber

Dass trotz all der ZeitQue a pesar de todo el tiempo
Und der Liebe, die ich auf meine Weise auf dich gesetzt habeY el amor que en ti aposté a mi modo
Stirbt in diesem Zimmer und ich bleibe alleinSe muere en este cuarto y yo me quedo solo
Ohne eine Antwort, sag mir, was es dich kostetSin una respuesta, dime que te cuesta
Mir einen Moment deiner Zeit zu schenkenRegalarme un segundo de tu tiempo
Um wenigstens das Ende dieser Geschichte zu schreibenPara escribir siquiera el final de este cuento
Die Karte des letzten Versuchs zu spielenJugar la carta del último intento
Und wenn es keinen Rückweg mehr gibt, schließe die Tür gutY si ya no hay más vuelta, cierra bien la puerta

Und du gehstY te vas
Wissend, dass du nicht zurückkommstSabiendo que no volverás
Und mir bleibt die StilleY me queda el silencio
Die in meiner Einsamkeit ertrinktAhogándose en mi soledad

Und du gehstY te vas
Und auch wenn ich es nicht sahY aunque yo no lo supe ver
Habe ich dich schon verlorenYa te estaba perdiendo
Du weißt nicht, wie sehr es weh tut zu wissen, dass du gehstNo sabes cuánto me duele saber que te vas

Dass du gehstQue te vas
Dass du gehstQue te vas
Dass du gehstQue te vas