Eins und Tausendmal (ft. Mau y Ricky)

Una y Mil Veces (part. Mau y Ricky)

Es klingt nach MYA, oh (Mau y Ricky)Suena MYA, oh (Mau y Ricky)
Eins, eins, eins und tausendmalUna, una, una y mil veces

Du rufst immer an,Tú siempre me llamas
Um mir zu sagen, dass du an mich denkst.Pa' decir que estás pensando en mí
Und wenn du mich anmeckerst,Y si me reclamas
Weiß ich, tief im Inneren, mache ich dich glücklich.Sé que, en el fondo, yo te hago feliz

Manchmal streiten wir, aber das spielt keine Rolle.A veces peleamos, pero eso no importa
Ich habe meine Macken, aber du hältst sie aus.Tengo mis manías, pero las soportas
Und wenn du nicht anrufst (und nein, nein, nein),Y si no me llamas (y no, no, no)
Hör ich nicht auf, an dich zu denken.Yo no dejo de pensar en ti

Auch wenn wir uns lieben,Aunque lleguemos a amarnos
Und manchmal hassen,Y otras veces a odiarnos
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces
Wenn ich manchmal mit dir sein will,Si a ratos quiero tenerte
Und manchmal dich nicht sehen will,Y otras no quiero verte
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces

JaYeah
Eins, und eins, und eins und tausendmalUna, y una, y una y mil veces
(Noch einmal, und noch einmal, und noch einmal)(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Eins, eins, eins und tausendmal (ja, ja)Una, una, una y mil veces (sí, sí)

Ich halte die schönen Dinge fest, die du mir gibst.Me quedo con las cosas lindas que me das
Und wenn du böse bist, tut die Distanz noch mehr weh.Y si estás brava, la distancia duele más
Warum denken, dass ich dir schade (dass ich dir schade),Pa' qué pensar que te hago mal (que te hago mal)
Wenn du die Frau bist, bei der ich sein will?Si tú eres la mujer con la que quiero estar

Ich würde dich umbringenYo te mataría
Mit Küssen, den ganzen Tag, ich würde dich umbringen,A punta de besos, todo el día, te mataría
Um all den Zorn zu löschen, den ich hatte.Para borrar todo el enojo que tenía
Auch wenn wir schlechte Zeiten haben, gehörst du mir, mir.Aunque pasemos malos ratos, tú eres mía, mía

Ich würde dich essenYo te comería
Mit Küssen, den ganzen Tag, ich würde dich essen,A punta de besos, todo el día, te comería
Um all den Zorn zu löschen, den ich hatte.Para borrar todo el enojo que tenía
Auch wenn wir schlechte Zeiten haben, gehörst du mir, mir.Aunque pasemos malos ratos, tú eres mía, mía

Auch wenn wir uns lieben,Aunque lleguemos a amarnos
Und manchmal hassen,Y otras veces a odiarnos
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces
Wenn ich manchmal mit dir sein willSi a ratos quiero tenerte
Und manchmal dich nicht sehen will,Y otras no quiero verte
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces

(Ach, einmal und noch einmal) ja(Ay, una vez y otra vez) yeah
Eins, und eins, und eins und tausendmalUna, y una, y una y mil veces
(Noch einmal, Mama, und noch einmal, Mama)(Otra vez, mamá, y otra vez, mamá)
Eins, eins, eins und tausendmal.Una, una, una y mil veces

Manchmal streiten wir, aber das spielt keine Rolle (nein).A veces, peleamos, pero eso no importa (no)
Ich habe meine Macken, aber du hältst sie aus.Tengo mis manías, pero las soportas
Und wenn uns die Worte nicht ausreichen (ja),Y si las palabras se nos quedan cortas (yeah)
Lösen wir es mit Küssen in Hülle und Fülle.Tú y yo resolvemos con besos de sobra

Und auch wenn wir uns lieben,Y aunque lleguemos a amarnos
Und manchmal hassen,Y otras veces a odiarnos
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces
(Wir bleiben zusammen noch einmal)(Nos quedamos juntos una vez más)
Wenn ich manchmal mit dir sein will (und noch einmal)Si a ratos quiero tenerte (y otra vez)
Und manchmal dich nicht sehen will (will dich nicht mehr sehen),Y otras no quiero verte (no quiero verte más)
Bleiben wir zusammen eins und tausendmal.Nos quedamos juntos una y mil veces
(Eins und tausendmal mehr, eins und tausendmal mehr)(Una y mil veces más, una y mil veces más)

Eins, und eins, und eins und tausendmalUna, y una, y una y mil veces
(Und noch einmal, mehr, mehr, und noch einmal, mehr, mehr, mehr)(Y una vez má', má', má', y una vez má', má', má')
Eins, eins, eins und tausendmalUna, una, una y mil veces
(Ich will dich nicht gehen lassen)(Yo no te quiero dejar)

Eins und tausendmal, eins und tausendmalUna y mil veces, una y mil veces
(Mau y Ricky)(Mau y Ricky)
Eins und tausendmal.Una y mil veces
MYA und Mau y Ricky, ja.MYA y Mau y Ricky, yeah