ADIVINO (part. Bad Bunny)

DEVINE (feat. Bad Bunny)

ADIVINO (part. Bad Bunny)

Sans t'offenserSin ofenderte
Ça ne m'appartient pas, ma belle, tu es de la rueNo me pertenece' a mí, ma', tú ere' de la calle
Tu ne sais pas ce que c'est une nuit sans luxe, sans détailsNo sabe' que e' una noche sin lujo' de detalle
Quand elle allume les phillies, c'est jusqu'à ce qu'ils s'éteignentCuando le da fuego a los phillie', es hasta que se apaguen
BébéBebé

Ici, il y a beaucoup de mondeAquí hay mucha gente
Mais à quoi bon faire semblant si tout le monde sait déjàPero pa' qué disimular si to' el mundo ya sabe
Psychologue, parce qu'elle aime jouer avec ma têtePsicóloga, porque le gusta jugar con mi mente
Dévore-moi bien, car quand la nuit sera finie, bébéDevórame rico, que cuando la noche se acabe, bebé

Suis ton cheminSigue tu camino
Tu as déjà changé et je ne suis plus le mêmeYa tú cambiaste y yo no soy el mismo
Je me souviens toujours de ce que nous étions un jourSiempre recuerdo lo que un día fuimo'
Je sais à qui tu penses, à quel devin, bébéSé en quién estás pensando, a qué adivino, bebé

Suis ton cheminSigue tu camino
Tu as déjà changé et je ne suis plus le mêmeYa tú cambiaste y yo no soy el mismo
Je me souviens toujours de ce que nous étions un jourSiempre recuerdo lo que un día fuimo'
Je sais à qui tu penses, à quel devin, bébéSé en quién estás pensando, a qué adivino, bebé

Je ne sais pas ce qui m'inspire le plus, bébé, c'est de t'avoir ou de te perdreNo sé qué me da más musa, bebé, si tenerte o que te me vaya'
Elle sort de la douche en serviette, elle est modèle comme ZendayaSale de bañarse en toalla, es modelo como Zendaya
Je ne veux pas être un nom de plus sur la listeNo quiero ser un nombre má' que en la lista se raya
Si tu veux, ça se fait, mais dis-lui que je ne fais pas le poidsSi quieres, se guaya, pero dile que no me da la talla
Toutes les choses qu'on fait, elle les garde pour elleToa' las cosa' que hacemo', ella las calla
Tiffany & Co., je lui ai acheté des boucles d'oreillesTiffany & Co., le compré las pantalla'

Je sais que tu penses à moi, bébéYo sé que tú me piensas, baby
Je voulais te faire ma première dameQuería hacerte mi first lady
Je veux juste te baiser, dis-moi ce que tu deviens, je repense à nous dernièrementI just wanna fuck you, tell me what you been at, I've been reminiscing lately
J'aurais peut-être un nouvel amourI would have a new love maybe
Bébé, reviens, ne me fais pas çaBaby, come back, don't make me
On devrait baiser, baiser, baiser et on serait tous les jours, tous les joursWe should have sex, sex, sex and we be daily, daily

Pourquoi te chercher si je sais où tu es ? (Je sais où tu es)¿Pa' qué buscarte si sé en dónde estás? (Yo sé dónde está)
Aujourd'hui, je suis seul, sans l'équipe (oh)Hoy ando solo, ando sin el staff (oh)
Je te connais depuis longtemps (il y a longtemps)A ti yo te conozco desde atrá' (hace tiempo atrás)
Je ne suis pas dans ton délire, bébé, laisse-moi tranquille (haha)No estoy en ti, bebé, déjame en paz (jaja)

Suis ton cheminSigue tu camino
Tu as déjà changé et je ne suis plus le mêmeYa tú cambiaste y, yo no soy el mismo
Je me souviens toujours de ce que nous étions un jourSiempre recuerdo lo que un día fuimo'
Je sais à qui tu penses, à quel devin, bébéSé en quién estás pensando, a qué adivino, bebé

Dis-moi ce qu'on est, dis-moi ce qu'on étaitDime qué somo', dime qué fuimo'
Dis-moi ce qu'on sera après le baiser qu'on s'est donnéDime qué seremo' despué' del beso que nos dimo'
Je sens qu'à la fin, aucun de nous ne s'est vraiment connuSiento que, al final, ninguno de los do' nos conocimo'
Qu'est-ce qu'on a fait, bon sang ? Bébé, hey¿Qué diablo fue lo que hicimo'? Bebé, ey

Pour baiser, je suis là pour toi toutes les fois que tu le demandesPa' chingar, 'toy pa' ti toa' las vece' que tú pida'
Je te donnerais tout pour la vieA ti yo te daría de por vida
Tu es mauvaise, une diablesse vénéneuse, j'oublieTú ere' mala, una diabla venenosa, se me olvida
Et je veux un autre adieu, heyY quiero otra despedida, ey

Mais déjà, au revoir, adieu, sayonaraPero ya, goodbye, adiós, sayonara
Ne m'embrasse pas, car ça me bloqueNo me bese', porque se me para
Impossible de te dire non avec ce visageImposible decirte que no con esa cara
Notre histoire d'amour était belle et étrange, heyNuestra historia de amor fue bonita y rara, ey

Et c'est vraiY es verdad
Tu es une déesse et comme toi, je ne vais pas en trouver une autreTú ere' una diosa y como tú a otra yo no vo'a encontrar
Toi non plus, dans ta vie, j'ai été le plus réelTú tampoco, en tu vida yo fui lo más real
J'étais fidèle à tes yeux et à tes lèvres loyalesYo era fiel a tus ojo' y a tus labio' leal
Mais non, on n'est pas pareils, ouaisPero no, no somo' igual, yeah

Tu as été un de mes amours, je n'étais qu'un autre, ton exTú fuiste uno de mis amore', yo solamente fui otro, tu ex
Parfois, je ris en lisant les textosA vece' me río leyendo los text
Parfois, je ris, mais ça me stresseA vece' me río, pero es que da estré'
Je ne sais pas quand l'intérêt est mortNo sé cuándo fue que murió el interé'

Je ne sais pas si un je t'aime vaut la même chose quand c'est en anglais, humNo sé si un te amo vale lo mismo cuando es en inglés, jum
Je ne sais pas si c'est une bonne idée que toi et moi on couche encoreNo sé si es buena idea que tú y yo chinguemo' otra vez
Que tu me regardes encore, que l'on se mente encoreQue me mires otra vez, que nos mintamo' otra vez
Que l'on commette la même erreur encoreQue cometamo' el mismo error otra vez

Mieux vaut que tu suives ton cheminMejor sigue tu camino
Tu as déjà changé et je ne suis plus le mêmeYa tú cambiaste y yo no soy el mismo
Je me souviens toujours de ce que nous étions un jourSiempre recuerdo lo que un día fuimo'
Je sais à qui tu penses, à quel devin, bébéSé en quién estás pensando, a qué adivino, bebé
Suis ton cheminSigue tu camino