AGUARDIENTE

AGUARDIENTE

AGUARDIENTE

Was ist falsch daran, dich zu sehen?¿Qué hay de malo en verte?
Ich war Zeuge, wie sie sich verwandelt, eh-ehYo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh
Immer verlieben sie sich, egal wie oft man sie warntSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Das amüsiert michEso me divierte

Was zwischen uns ist, ist schon bekanntLo nuestro se sabe ya
Das wird für immer seinEsto va a ser por siempre
Das ist offensichtlichEso es evidente
Sie sagen, sie ist wie der AguardienteDicen que ella está como el aguardiente

Den ganzen Tag denk ich an dichEl día entero pensándome
Deshalb hat sie mich den ganzen Weg geküsstPor eso fue que estuvo to' el camino besándome
Ihre Haut berührend, ich stellte mir vor, wie ich ihr gebeTocando su piel, ya me imaginaba dándole
Seit dem ersten Tag hast du mich verführtDesde el día uno, tú estabas tentándome

Und ich achte auf deinen Körper, gebanntY yo atención a tu cuerpo prestándole
Das da unten, Baby, schmeckt wie Crème brûléeEso ahí abajo, mami, sabe a crème brûlée
Sie analysieren mich weiterEllos siguen analizándome
Weil man sagt, ich hätte das System überlistetPorque se dice que del sistema me burlé

Und jedes Mal, wenn sie Zweifel hat, fragt sie michY cada vez que ella tiene duda', me la' consulta
Es stellt sich heraus, dass sie eine Schlampe ist, aber gebildetResulta que es una bellaca, pero culta
Sie macht es mir nie schwerElla nunca me la dificulta
Die Dinge, die wir tun, begräbt sieLas cosa' que hacemo', la' sepulta

Sag mir, was ist falsch daran, dich zu sehen?Dime, ¿qué hay de malo en verte?
Ich war Zeuge, wie sie sich verwandeltYo he sido testigo de cómo ella se convierte
Immer verlieben sie sich, egal wie oft man sie warntSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Das amüsiert michEso a mí me divierte

Was zwischen uns ist, ist schon bekanntLo nuestro se sabe ya
Das wird für immer seinEsto va a ser por siempre
Das ist offensichtlichEso es evidente
Sie sagen, sie ist wie der AguardienteDicen que ella está como el aguardiente

Das sieht man auf den ersten BlickEso se ve a legua'
Sie will Krieg, um mir Frieden zu bietenQuiere guerra pa' pedirme tregua
Keine Hickeys, nur ZungenküsseNi hickey, solo besos de lengua
Ich bin kein Vampir wie EdwardYo no soy vampiro como Edward
Wenn du gehst, suche ich mir ein neues BabySi te vas, busco una baby nueva
Niemand rührt mich anNo hay quién me conmueva

Wenn ich nicht raus will, kommt sie vorbeiCuando no quiero salir, ella le llega
Ich bin auf Tour, fliege durch NorwegenAndo de gira, volando por Noruega
Sie sagt, dass sie keinen Mann anflehtElla dice que a ningún hombre le ruega
Von der Presse, lass sie die Runde machenDe prensa, que haga la rueda

Es ist mir egal, ob sie von uns erfahrenNo me importa que se enteren de lo de nosotro'
Wenn ich es ihr gebe, schaue ich immer in ihr GesichtCuando se lo pongo, yo siempre la miro el rostro
Alle aus ihrem Viertel fahren mit mir MotorradTo' lo' de su barrio, conmigo va en moto
Im Rhythmus, den sie spielen, passe ich mich anAl ritmo que pongan, yo me acoplo

Was ist falsch daran, dich zu sehen?¿Qué hay de malo en verte?
Ich war Zeuge, wie sie sich verwandeltYo he sido testigo de cómo ella se convierte
Immer verlieben sie sich, egal wie oft man sie warntSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Das amüsiert michEso a mí me divierte

Was zwischen uns ist, ist schon bekanntLo nuestro se sabe ya
Das wird für immer seinEsto va a ser por siempre
Das ist offensichtlichEso es evidente
Sie sagen, sie ist wie der AguardienteDicen que ella está como el aguardiente