AGUARDIENTE

AGUARDIENTE

AGUARDIENTE

Wat is er mis met jou zien?¿Qué hay de malo en verte?
Ik ben getuige van hoe zij verandert, eh-ehYo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh
Altijd worden ze verliefd, hoe vaak je ze ook waarschuwtSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Dat amuseert meEso me divierte

Wat tussen ons is, is al bekendLo nuestro se sabe ya
Dit gaat voor altijd zijnEsto va a ser por siempre
Dat is overduidelijkEso es evidente
Ze zeggen dat ze is als aguardienteDicen que ella está como el aguardiente

De hele dag denk ik aan jouEl día entero pensándome
Daarom was ze de hele weg aan het zoenen met mijPor eso fue que estuvo to' el camino besándome
Haar huid aanrakend, ik stelde me voor dat ik haar gafTocando su piel, ya me imaginaba dándole
Vanaf dag één, jij was al aan het verleidenDesde el día uno, tú estabas tentándome

En ik lette op je lichaam, gaf er aandacht aanY yo atención a tu cuerpo prestándole
Dat daar beneden, schat, smaakt als crème brûléeEso ahí abajo, mami, sabe a crème brûlée
Zij blijven me analyserenEllos siguen analizándome
Omdat ze zeggen dat ik het systeem belachelijk maakPorque se dice que del sistema me burlé

En elke keer als ze twijfelt, vraagt ze het meY cada vez que ella tiene duda', me la' consulta
Blijkt dat ze een slet is, maar wel slimResulta que es una bellaca, pero culta
Ze maakt het me nooit moeilijkElla nunca me la dificulta
De dingen die we doen, verbergt zeLas cosa' que hacemo', la' sepulta

Zeg me, wat is er mis met jou zien?Dime, ¿qué hay de malo en verte?
Ik ben getuige van hoe zij verandertYo he sido testigo de cómo ella se convierte
Altijd worden ze verliefd, hoe vaak je ze ook waarschuwtSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Dat amuseert meEso a mí me divierte

Wat tussen ons is, is al bekendLo nuestro se sabe ya
Dit gaat voor altijd zijnEsto va a ser por siempre
Dat is overduidelijkEso es evidente
Ze zeggen dat ze is als aguardienteDicen que ella está como el aguardiente

Dat is op een afstand te zienEso se ve a legua'
Ze wil oorlog om me om een wapenstilstand te vragenQuiere guerra pa' pedirme tregua
Geen hickeys, alleen tongzoenenNi hickey, solo besos de lengua
Ik ben geen vampier zoals EdwardYo no soy vampiro como Edward
Als je weggaat, zoek ik een nieuw meisjeSi te vas, busco una baby nueva
Niemand raakt meNo hay quién me conmueva

Als ik niet wil uitgaan, komt ze langsCuando no quiero salir, ella le llega
Ik ben op tour, vliegend door NoorwegenAndo de gira, volando por Noruega
Ze zegt dat ze geen man smeektElla dice que a ningún hombre le ruega
Van de pers, laat ze de ronde makenDe prensa, que haga la rueda

Het kan me niet schelen dat ze weten van onsNo me importa que se enteren de lo de nosotro'
Als ik het doe, kijk ik altijd naar haar gezichtCuando se lo pongo, yo siempre la miro el rostro
Iedereen uit haar buurt gaat met mij op de motorTo' lo' de su barrio, conmigo va en moto
Op de beat die ze draaien, pas ik me aanAl ritmo que pongan, yo me acoplo

Wat is er mis met jou zien?¿Qué hay de malo en verte?
Ik ben getuige van hoe zij verandertYo he sido testigo de cómo ella se convierte
Altijd worden ze verliefd, hoe vaak je ze ook waarschuwtSiempre se enamoran, por más que uno las advierte
Dat amuseert meEso a mí me divierte

Wat tussen ons is, is al bekendLo nuestro se sabe ya
Dit gaat voor altijd zijnEsto va a ser por siempre
Dat is overduidelijkEso es evidente
Ze zeggen dat ze is als aguardienteDicen que ella está como el aguardiente