Luces de Neón

Neonlichter

Luces de Neón

Ungewollt zieht sie die Aufmerksamkeit auf sich, wo immer sie erscheintSin querer, roba la atención a dondequiera que ella llega
Einschüchternd, ihr Blick, wenn sie mich in den Himmel hebtIntimidante, la mirada, cuando al cielo ella me eleva
Die anderen wollen mich dazu bringen, sie zu meiner neuen Freundin zu machenLas gana' me quieren llevar a que te haga mi novia nueva
Die Disco scheint ihr zu gehörenLa disco parece que es de ella

Sie wird aktiv, wenn die Neonlichter sie anstrahlenSe activa si la alumbran las luce' de neón
Ihr Rock streift meine JeansSu falda rozando mi mahón
Ohne Kleidung sieht sie für mich besser ausSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Bis zu dem Punkt, wo ich war, hat sie gesteuertHasta donde yo estaba, manejó

Die Lust hat sie im GriffLa bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Sie hat die Lust im GriffA ella la bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Sie wird aktiv, wenn die Neonlichter sie anstrahlenElla se activa si la alumbran las luce' de neón
Ihr Rock streift meine JeansSu falda rozando mi mahón
Ohne Kleidung sieht sie für mich besser ausSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Bis zu dem Punkt, wo ich war, hat sie gesteuertHasta donde yo estaba, manejó

Die Lust hat sie im GriffLa bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Das Leben ist dazu da, um es zu genießenLa vida se hizo pa' gozarla
Ihr Rock ist hochgerutschtA ella se le subió la falda
Sie sagte: "Schatz, geh nicht weg"Me dijo: Papi, no te salga
Für die Kälte habe ich ihr den Fendi-Schal mitgebrachtPa'l frío, yo le traje Fendi la bufanda
Du wirst heiß, wenn ich dich von hinten küsseTú te calientas si te beso por la espalda

Die Tropfen des Schweißes herunterlassendBajándole las gota' de sudor
Hat sie mich an die Wand gedrückt und sofort getanztMe pegó a la pared, de una me perreó
Schatz, sag deinem Ex, er soll sich zurückhaltenMami, dile a tu ex que guarde su rol
Wenn er keine schrecklichen Nächte erleben willSi no quiere tener las noche' de terror

Sie gehen in die Disco, nur um sie zu sehenEllos van pa' la disco na' má' que a mirarla
Ich bin immer mit meinen Leuten in der Gegend unterwegsEstoy siempre con los mío' merodeando el área
Sie will aus der täglichen Routine ausbrechenElla quiere salir de la rutina diaria
Sie hat keine Angst, sie ist wagemutigElla no tiene miedo, es temeraria

Sie wird aktiv, wenn die Neonlichter sie anstrahlenSe activa si la alumbran las luce' de neón
Ihr Rock streift meine JeansSu falda rozando mi mahón
Ohne Kleidung sieht sie für mich besser ausSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Bis zu dem Punkt, wo ich war, hat sie gesteuertHasta donde yo estaba, manejó

Die Lust hat sie im GriffLa bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Die Lichter lassen ihren Slip hervorstechenLas luces hacen que ese panty le resalte
Kumpel, wenn du nicht mit ihr tanzt, geh wegSocio, si no estás bailando con ella, salte
Wenn du willst, schicke ich alle Türsteher, um dich rauszuschmeißenSi quiere', mando a to' los bouncer a sacarte
Für sie beginnt das Wochenende jeden DienstagPa' ella el fin de semana empieza to' los Marte'

Es wird ihr nie schwerfallen, dich zu erobernNunca se le va a hacer difícil coronarte
Wir kaufen die Magnum im MinimarktCompramo' los Magnum en el minimarket
Sie sagt mir, wenn ich Lust habe, soll ich sie anrufenMe dice que si tengo gana', que le marque
Allein wird sie dich berühren, weilSola va' a tocarte porque

Die Lust hat dich im GriffLa bellaquera te domina
Du bist verzweifelt, mich zu habenEstás desesperada por tenerme encima
Ich habe dein HeilmittelTengo tu medicina
Im Bett bist du wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Die Lust hat sie im GriffLa bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

Sie wird aktiv, wenn die Neonlichter sie anstrahlenElla se activa si la alumbran las luce' de neón
Ihr Rock streift meine JeansSu falda rozando mi mahón
Ohne Kleidung sieht sie für mich besser ausSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Bis zu dem Punkt, wo ich war, hat sie gesteuertHasta donde yo estaba, manejó

Die Lust hat sie im GriffLa bellaquera la domina
Sie ist verzweifelt, mich zu habenEstá desesperada por tenerme encima
Ich habe ihr HeilmittelTengo su medicina
Im Bett ist sie wild und auf der Straße elegantEn la cama es perra y en la calle es fina

(Wenn sie in der Disco—)(Si en la disco la—)