MAL DE AMORES (part. Junior H y The Rudeboyz)

HEILMITTEL FÜR HERZSCHMERZEN (feat. Junior H und The Rudeboyz)

MAL DE AMORES (part. Junior H y The Rudeboyz)

RudeboyzRudeboyz
Ily WonderIly Wonder
AhAh

Es kann kein Zufall seinNo puede ser casualidad
Dass das Schicksal dich hierher brachte, eyQue el destino te trajo aquí, ey
Ich will, dass du fühlst, wie du es noch nie gefühlt hastYo quiero hacerte sentir como nunca te han hecho
Deine Erwartungen erfüllen und all deine Wünsche wahr machenLlenar tus expectativa' y todo' tus deseo' cumplir

Für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelPa'l mal de amore', yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein FrauenschwarmTiene miedo porque dicen que soy mujeriego

Meine Liebe, für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelMi amor, pa'l mal de amore', yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein FrauenschwarmTiene miedo porque dicen que soy mujeriego

Ich kann nichts dafür, dass sie mit mir gehen willNo tengo culpa de que conmigo se quieran ir
Ich wusste, dass sie mir gehören würde, seitdem ich sie sahYo supe que iba a hacerla mía desde que la vi
Das Herz, jetzt will kein Mann ihm mehr öffnenEl corazón, ahora ningún hombre le quiere abrir
Heute hat sie Pläne, ladet nicht, denn sie wird rausgehenHoy tiene plane', no le tiren porque va a salir

Weißt du, ob es dir ähnlich geht wie mir?No sé si te pasa lo mismo que me pasa a mí
Der Stolz tötet das Verlangen, aber ich habe interveniertEl orgullo mata el deseo, pero intercedí
Man kann sagen, dass du der Traum bist, den ich verfolgt habeSe puede decir que ere' el sueño que perseguí
Ich bin im selben VIP mit mehreren, die ich hatteEstoy en el mismo VIP con varia' que le di

Sie kann nicht wissen, ob ich es mag, wenn sie mit ihrer Freundin küsstNo puede saber si me gusta que con la amiga se bese
Sie sagt, sie sei seit Monaten SingleDice que está soltera de hace mese'
Ich will dir helfen, Ma, bei all dem Schlechten, das du durchmachstYo quiero ayudarte, ma, estar en to' lo malo que atraviese'
Denn was nicht tötet, macht starkPorque lo que no mata, fortalece

Du verschwindest, aber dein Platz bleibt unberührtTú te desaparece', pero tu lugar sigue intacto
Brauche nicht mal, ihre Kontakte zu speichernNi tengo que apuntar su contacto
Ich drückte sie an die Wand, um den Eindruck zu verstärkenLa pegué a la pared pa' provocar el impacto
Und wenn ich du wäre, Babe, würde ich mich nie zurückziehen, neinY si yo fuera tú, bebe, nunca me retracto, no

Für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelPa'l mal de amore', yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein FrauenschwarmTiene miedo porque dicen que soy mujeriego

Meine Liebe, für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelMi amor, pa'l mal de amores, yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein Frauenschwarm, ohTiene miedo porque dicen que soy mujeriego, oh

Sie hat die Liebe auf Standby gesetztPuso el amor stand by
Immer wenn sie in den Club geht, ist sie im RampenlichtSiempre que va pa'l club, ella está en el spotlight
Sie wird nicht nach Hause kommen, bis die Sonne aufgehtNo va a llegar a casa hasta que salga en sunlight
Dann verschwindest du ohne zu sagen: Auf WiedersehenLuego desapareces sin decirte: Goodbye

Sie ist exklusiv, ahElla es exclusiva, ah
Tanzend in der Mitte, ich mag deinen Tanz und mit der Hand oben, ahBailando en el medio, me gusta tu danza y con la mano arriba, ah
Sie ist nicht für etwas Ernstes, es reicht ihr, sich lebendig zu fühlen, ahNo está pa' nada serio, solo le basta con sentirte viva, ah

Schon seit einiger Zeit erzählt man, BabyDe hace tiempo cuentan, baby
Dass du loslässt, hör die MelodieQue te sueltas, escucha la melody
Für deine Herzschmerzen habe ich das Heilmittel, ich habe das HeilmittelPa' tu mal de amores tengo el remedy, tengo el remedy

Ich will mit dir den Sonnenuntergang sehenContigo quiero ver el sunset
Komm, Mädel, mach dich bereit, du weißt, wie du posierstDale, mami, ponte, tú sabe' la pose
Niemand kennt dich wie ichNadie como yo te conoce
Ich nehm dir den Stress weg und heb dein KleidYo te bajo el estrés y te subes el dress

Du weißt, ich still deinen DurstTú sabes que te quito la sed
Ja, von Süden nach Norden, ich erkunde deine HautSi, de sur a norte, yo recorro tu piel
Dass niemand stört, schalt das Handy ausQue nadie moleste, apaga el cel
Du weißt, dass du mich anrufst, weil, BabyTú sabes que tú me llamas porque, bebé

Für-Für-Für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelPa'l-Pa'l-Pa'l mal de amore', yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein FrauenschwarmTiene miedo porque dicen que soy mujeriego

Meine Liebe, für Herzschmerzen, ich habe das HeilmittelMi amor, pa'l mal de amore', yo tengo el remedio
Sie ist keine Durchschnittsfrau mehrElla ya no es una mujer promedio
Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der MitteLas amiga' rodeando, ella bailando en el medio
Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein FrauenschwarmTiene miedo porque dicen que soy mujeriego

YeahYeah
Myke Towers, Baby, eh, ehMyke Towers, baby, eh, eh
Junior HJunior H
Sag mir, KrizousDímelo, Krizous
Ily WonderIly Wonder

(Für Herzschmerzen, ich habe das Heilmittel)(Pa'l mal de amore', yo tengo el remedio)
Das klingt rau, hahaha, yeahEsto suena rudo, jaja, yeah
(Sie ist keine Durchschnittsfrau mehr)(Ella ya no es una mujer promedio)
The RudeboyzThe Rudeboyz
(Die Freundinnen um sie herum, sie tanzt in der Mitte)(Las amiga' rodeando, ella bailando en el medio)
RudeboyzRudeboyz
(Sie hat Angst, weil sie sagen, ich sei ein Frauenschwarm)(Tiene miedo porque dicen que soy mujeriego)