Michael X

Michael X

OuaisYeh
Je fais partie du problème si je ne sors pas ce thèmeSoy parte del problema si esto’ tema’ no lo’ saco
Le peuple en a marre des abus policiersEl pueblo se cansó ya del abuso policíaco
Humain, défends tes droits, je te pousse à le faireHumano a defender tus derechos yo te sonsaco
Même si je suis discriminé, je me fais toujours remarquerAunque me discriminen, yo comoquiera resalto

Année 2020 et le racisme persiste encoreAño 2020 y aún el racismo sigue
Quand est-ce que ça va s'arrêter ? Seul Dieu décide¿Cuándo va a acabarse esto? Solo Dios decide
Martin Luther King est mort, son héritage vitMartin Luther King murió, su legado vive
Je suis né le même jour que lui, peut-être que ma musique le fera revenirNací el mismo día que él, puede que mi música él vire

Il n'y a pas de race ou de préférence sociale qui nous diviseNo hay raza a nivel social o preferencia que nos divida
Pour mes idéaux, je donnerais ma viePor mis ideales yo doy la vida
Ils ont abusé quand nous étions esclaves, ça ne s'oublie jamaisAbusaron cuando eramo’ esclavos, eso nunca se nos olvida
Qu'il ne manque pas de nourriture, la nécessité obligeQue no falte la comida, la necesidad te obliga

Fier d'être noir, les gens savent qui je suisOrgulloso de ser negro, la gente sabe cómo soy
Que George Floyd repose en paix, ahQue en paz descanse George Floyd, ah
Chaque nuit je m'agenouille car grâce à Dieu je suis où je suisTo’a las noches me arrodillo porque gracias a Dios estoy donde estoy
S'ils jouent sale, ça va finir comme Indiana contre DetroitSi juegan sucio, va a pasar como Indiana contra Detriot

Que Kobe repose en paix, on est en temps finalQue en paz descanse El Black Mamba, estamo’ en tiempo finale’
Je me laisse guider par les signes que le Seigneur envoieMe dejo llevar por las señales que el Señor manda
Puerto Rico se gouverne tout seul, désolé, WandaPuerto Rico se gobierna solo, sorry, Wanda
Je m'occupe moi-même de faire ma propagandeYo mismito me encargo de hacer mi propaganda

Les Jordans dans le Last Dance, la base de fans s'agranditLos Jordan’ en el Last Dance, la base de fanáticos se agranda
La panthère de Wakanda parleEstá hablando la pantera de Wakanda
Quand on se concentre et qu'on progresse, on dit qu'on changeCuando uno se enfoca y progresa dicen que se cambia
J'espère que tous ceux qui abusent du pouvoir seront frappés par le calmeOjalá to’ el que abuse del poder lo ataque la calma

Opportunité d'emploi pour ceux qui sortent de prisonOportunidad de empleo pa’ los que salgan de preso’
S'ils ne vont pas sortir pour faire la même chose, comptez là-dessusSi no van a salir a lo mismo, cuenten con eso
Je pense qu'il est temps d'augmenter le salaire des enseignantsPienso que es tiempo de subirle el sueldo a los maestro’
Et de tous ceux qui sont impliqués dans le système de santéY a to los que al sistema de salud están envuelto’

Je ne suis pas René, mais je suis résident de PRNo soy René, pero de PR soy residente
Mon peuple, je vous demande pardon pour ce qui suitMi gente seriamente disculpen por lo siguiente
Je veux coucher avec la fille ou la femme du présidentQuiero clavarme la hija o la mujer del presidente
Pour qu'à cause de moi, il aime les noirs pour toujoursPa’ que por mi culpa le gusten los negro’ pa’ siempre

On m'appelle Michael X, je représente les absentsMe dicen Michael X, represento a los ausente’
Cette putain de quarantaine me rend impatientEsta cabrona cuarentena me tiene impaciente
Je fais du bruit dans ton coin et dans la zone adjacente‘Toy sonando en tu canto y en la área adyacente
À mon niveau, il faut parler, le fou ne peut pas te faireAl nivel mío hay que hablar, no puede el loco hacerte

Ce que je ressens, je ne peux pas le garder, eyLo que siento, no lo puedo guardar, ey
Ma plateforme, je l'utilise pour promouvoir l'égalitéMi plataforma, estoy usándola pa’ fomentar la igualdad
Que va-t-il se passer ? Seul Dieu le saura¿Qué va a pasar?, solamente Dios sabrá
S'il te disait de choisir pour entrer au paradis ou en enfer, sérieusement, où irais-tu ?Si él te dijera escoger pa’ entrar al cielo o al infierno, en serio, ¿a cuál va’?
Comme je dis une chose, je dis l'autreComo digo una cosa, digo la otra

Le flic qui fait bien son travail mérite d'être reconnuGuardia que haga su trabajo bien hay que hacer que se le reconozca
Mais le code reste le même, c'est notre affairePero el código sigue siendo el mismo, esta es cosa nostra
Dans une bouche fermée, impossible que des mouches entrentEn boca cerrada es imposible que entren mosca’
Sans papiers, on traverse les frontières, on entre par la côteSin papele’ cruzamo’ frontera’, entramo’ por la costa

Mais ma famille ne peut pas manquer de provisionsPero a mi familia no le puede faltar la compra
Je dois prendre des risques, peu importe si je me fais expulserMe tengo que arriesgar, no me importa si me deportan
Ce n'est pas grave de tomber, le problème c'est de ne pas remonterNo es malo uno caer, el problema es si no remontas

AhAh
Et pour le montrer en noir et blanc, au final, on est humainY pa’ traerla en blanco y negro, al final somo’ humano’
Mieux vaut qu'on s'unisse, si l'amitié était un bateau, on pourrait le faire coulerEs mejor que nos unamo’, si la amistad fuera un barco puede ser que lo hundamo’
Dieu, pardon de faire de l'argent avec ce qui est mondainDios, perdón por yo hacer dinero de lo mudano
Tu sais qu'on ne juge pasTú sabe’ que no juzgamo’

Au moment de prouver, ils savent qu'on ne rigole pasA la hora ‘e demostrar ellos saben que no jugamo’
Mais ils continuent à surveiller combien je gagnePero siguen pendiente a cuánto gano
Et quand ils ont fait tomber les Tours Jumelles, j'étais en quatrièmeY cuando tumbaron la’ Torre Gemela’ yo estaba como en cuarto grado
J'ai eu de la malice, j'ai dit : C'était le gouvernement, à combien on va ?Me entró malicia, dije: Eso fue el gobierno, ¿a cuánto vamo’?

Je te laisse en faillite si tu paries contre moiTe dejo en bancarrota si tú apuesta’ en mi contra
Il faut faire que les chaînes se brisentHay que hacer que las cadenas se rompan
Et moi, je m'en fous de la célébrité ou de la reconnaissanceY a mí sin cojone’ me tienen la fama ni que me reconozcan
Les prix qu'on ne nous attribue pas, les rangs qu'on ne nous donne pasLos premio’ que no’ otorgan, los rango’ que no’ colocan

Si je tombe, vous célébrez, j'aime voir comment vous vous réjouissezSi caigo ustede’ celebran, me gusta ver cómo se alegran
Les visages beaux de mon peuple noirLas cara’ linda’ de mi gente negra
Je montrais toujours mes mains si je lançais des pierresYo siempre enseñaba las mano’ si tiraba piedra’
Et maintenant, quand je sors un disque, toute la terre trembleY ahora cuando tiro un disco to’a la tierra tiembla

Ey, déjà, déjà, déjà, déjàEy, ya, ya, ya, ya
Lyke Mike arrive bientôtLyke Mike coming soon