SÁBADO

ZATERDAG

SÁBADO

Zaterdagavond en ze gaat feestenSábado en la noche y ella sale a vacilar
Met haar vriendinnen om haar hoofd leeg te makenCon su círculo de amigas pa' la mente despejar
Soms vindt ze het fijn om alleen te zijn, ze weet zich te reddenA vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
Laat haar met rust, want ze laat zich niet kennenNo le tiren porque no se va a dejar

Ik wil met je meegaanYo me quiero ir contigo
Zo volg ik je niet, waar je ook heen gaatAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Ik pas op voor het slechteDe lo malo me cuido
Maar als er geen getuigen zijn, raak ik verstrikt in jouw kwaadPero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

Als ze uitgaat, kijkt ze niet op haar telefoon, het maakt haar niet uit of ze gefilmd wordtCuando sale a janguear, no mira el celular, ni le importa que la graben
Ik weet niet of het jouw stijl is die me zo raakt, schat, je maakt me gekNo sé si es tu piquete que me tiene mal, mami, tú me pones grave
Ze heeft de aandacht van de mensen, het lijkt wel een showTiene a la gente mirando, ya parece farándula
Ze is niet van mij en ik ben al een tijd jaloers op haarNo es mía y llevo tiempo celándola

Ik wil met je meegaanYo me quiero ir contigo
Zo volg ik je niet, waar je ook heen gaatAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Ik pas op voor het slechteDe lo malo me cuido
Maar als er geen getuigen zijn, raak ik verstrikt in jouw kwaadPero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

Ze neemt een paar shots en verandertSe da par de shots y se transforma
Zij is degene die mijn hoofd op hol brengtElla es quien la mente me trastorna
Ze beweegt zich om wat haar in de weg staatSe le mueve a lo que la estorba
Geen regels, ze breekt de normenNo hay regla, rompe las norma'

Voor jou ben ik altijd bereid, als je belt, moet ik wel antwoordenPa' ti siempre estoy dispuesto, si llama e' obliga'o que responda
Zij heeft ook mensen om degene te vinden die zich dom gedraagtElla también tiene gente pa' ubicar al que bruto se ponga
Ze laat haar aanwezigheid voelen als ze binnenkomtHace sentir su presencia cuando llega

Geef haar een nieuwe flesDenle una botella nueva
Ze is heet en ontkent het niet, yeyEstá a fuego y no lo niega, yey
Ze heeft de aandacht van de mensen, het lijkt wel een showTiene a la gente mirando, ya parece farándula
Ze is niet van mij en ik ben al een tijd jaloers op haarNo es mía y llevo tiempo celándola

Ik wil met je meegaanYo me quiero ir contigo
Zo volg ik je niet, waar je ook heen gaatAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Ik pas op voor het slechteDe lo malo me cuido
Maar als er geen getuigen zijn, raak ik verstrikt in jouw kwaadPero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
Ze zegt dat de straat haar roeptDice que la calle está llamándola
(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
Het is dat ze iets zoektEs que lo de ella se está buscando
Ze werkt in de weekTrabaja en la semana
In het weekend ontspant zeLos weekene' se relaja
Ze gaat niet uit mijn hoofdDe mi mente no se va
De manier waarop ze het beweegtLa forma en que ella lo meneaba

Zaterdagavond en ze gaat feestenSábado en la noche y ella sale a vacilar
Met haar vriendinnen om haar hoofd leeg te makenCon su círculo de amigas pa' la mente despejar
Soms vindt ze het fijn om alleen te zijn, ze weet zich te reddenA vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
Laat haar met rust, want ze laat zich niet kennenNo le tiren porque no se va a dejar

Ik wil met je meegaanYo me quiero ir contigo
Zo volg ik je niet, waar je ook heen gaatAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Ik pas op voor het slechteDe lo malo me cuido