SÁBADO

SAMEDI

SÁBADO

Samedi soir et elle sort pour s'amuserSábado en la noche y ella sale a vacilar
Avec son cercle d'amies pour se vider la têteCon su círculo de amigas pa' la mente despejar
Parfois elle aime être seule, elle sait se débrouillerA vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
Ne l'embêtez pas, elle ne se laissera pas faireNo le tiren porque no se va a dejar

Je veux partir avec toiYo me quiero ir contigo
Comme ça je ne te poursuis pas où que tu aillesAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Je me méfie du mauvaisDe lo malo me cuido
Mais s'il n'y a pas de témoins, je me laisse prendre à ta malicePero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

Quand elle sort pour faire la fête, elle ne regarde pas son téléphone, peu importe si on la filmeCuando sale a janguear, no mira el celular, ni le importa que la graben
Je ne sais pas si c'est ton style qui me rend dingue, mami, tu me rends fouNo sé si es tu piquete que me tiene mal, mami, tú me pones grave
Elle attire tous les regards, on dirait une célébritéTiene a la gente mirando, ya parece farándula
Elle n'est pas à moi et ça fait un moment que je la surveilleNo es mía y llevo tiempo celándola

Je veux partir avec toiYo me quiero ir contigo
Comme ça je ne te poursuis pas où que tu aillesAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Je me méfie du mauvaisDe lo malo me cuido
Mais s'il n'y a pas de témoins, je me laisse prendre à ta malicePero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

Elle prend quelques shots et se transformeSe da par de shots y se transforma
C'est elle qui me rend fouElla es quien la mente me trastorna
Elle se déplace pour ce qui l'ennuieSe le mueve a lo que la estorba
Pas de règles, elle brise les normesNo hay regla, rompe las norma'

Pour toi, je suis toujours prêt, si tu appelles, je suis obligé de répondrePa' ti siempre estoy dispuesto, si llama e' obliga'o que responda
Elle a aussi des gens pour repérer ceux qui se mettent en traversElla también tiene gente pa' ubicar al que bruto se ponga
Elle fait sentir sa présence quand elle arriveHace sentir su presencia cuando llega

Donnez-lui une nouvelle bouteilleDenle una botella nueva
Elle est en feu et ne le nie pas, yeyEstá a fuego y no lo niega, yey
Elle attire tous les regards, on dirait une célébritéTiene a la gente mirando, ya parece farándula
Elle n'est pas à moi et ça fait un moment que je la surveilleNo es mía y llevo tiempo celándola

Je veux partir avec toiYo me quiero ir contigo
Comme ça je ne te poursuis pas où que tu aillesAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Je me méfie du mauvaisDe lo malo me cuido
Mais s'il n'y a pas de témoins, je me laisse prendre à ta malicePero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
Elle dit que la rue l'appelleDice que la calle está llamándola
(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)(Tu-ru-wah, tu-ru-wah)
C'est qu'elle est en train de se faire un nomEs que lo de ella se está buscando
Elle bosse pendant la semaineTrabaja en la semana
Le week-end, elle se détendLos weekene' se relaja
Elle ne sort pas de ma têteDe mi mente no se va
La façon dont elle se déhanchaitLa forma en que ella lo meneaba

Samedi soir et elle sort pour s'amuserSábado en la noche y ella sale a vacilar
Avec son cercle d'amies pour se vider la têteCon su círculo de amigas pa' la mente despejar
Parfois elle aime être seule, elle sait se débrouillerA vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar
Ne l'embêtez pas, elle ne se laissera pas faireNo le tiren porque no se va a dejar

Je veux partir avec toiYo me quiero ir contigo
Comme ça je ne te poursuis pas où que tu aillesAsí no te persigo a donde quiera que tú vas
Je me méfie du mauvaisDe lo malo me cuido