SEÑORA (part. Manuel Turizo)

MADAME (feat. Manuel Turizo)

SEÑORA (part. Manuel Turizo)

Je me fiche que vous soyez plus âgée que moiNo me importa que usted sea mayor que yo
Vous êtes restée surpriseSorprendida quedó
Parce que vous ne m'avez pas cru quand je l'ai eu dans le collimateur, quand vous vous êtes approchéePorque no me creyó que la tenía mela cuando se pegó
Votre regard et le mien se sont entremêlésSu mirada y la mía ya se enredó
Il n'y a personne autourNo hay nadie alrededor
Vous avez fait la sérieuse et malgré tout, vous avez oséElla se hizo la seria y comoquiera se atrevió
Vous vous êtes mise en valeur en flirter à la foisSe dio su lugar coqueteando a la ve'
Vous avez voulu me voler un baiser quand je vous ai saluéeMe quiso un beso robar cuando la saludé
Il y a une différence d'âge, mais l'intérêt a gagnéHay diferencia de edad, pero ganó el interés
Je sais que vous êtes divorcée, j'en ai entendu parlerTú estás divorciada, ya me enteré

Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriveraiDígame el camino y le llegaré
Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriveraiDígame el camino y le llegaré

Vous avez porté le deuil le temps qu'il fallaitTú le guardaste luto el tiempo suficiente
Je ne vous sors pas de ma tête, ma belle, c'est évidentA ti yo no te saco, ma, de mi subconsciente
C'est un album romantique comme Lápiz ConcienteEs un álbum romántico como Lápiz Conciente
Quand vous m'aurez à l'intérieur, dites-moi comment vous vous sentezCuando me tenga adentro, dígame cómo se siente
Vous êtes une cougar, je suis un jeune qui s'amuseTú ere' una cougar, yo soy un joven que anda en locura
Nouvelle étape, vous avez fermé le chapitre de cette aventureNueva etapa, cerró ciclo' de esa aventura
Elle n'a pas besoin de moi, mais elle me chercheElla no me necesita, pero me procura
Quand elle cuisine en petite tenue, elle me tortureCuando me cocina en pantycito me tortura

Je me fiche de l'âge, avec vous ça me vaNo me importa la edad, contigo me da
Vous m'avez embrassé juste par maliceMe besaste solo por maldad
Et je veux un autre, si tu veux, dis-le-moi, ma belleY yo quiero una más, si tú quiere', dímelo, ma
Quand ce sera, quand ce seraCuándo será, cuándo será

Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriveraiDígame el camino y le llegaré
Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriverai (dites-moi le chemin et j'arriverai)Dígame el camino y le llegaré (dígame el camino y le llegaré)

Comme c'est bon de nous être rencontrésQué rico cómo nos conocimo'
Comme c'est bon tous les baisers que nous avons échangésQué rico to' los besos que nos dimo'
Cette nuit, on recommence et on devance le destinEsta noche repetimo' y nos le adelantamo' al destino
Et je te volerai ce corps de rêve (ce corps de rêve)Y te robaré ese cuerpito asesino (ese cuerpito asesino)
Qui me rend déjà fou, tu m'as embrassé et brisé la glaceQue ya me tiene vuelto loco, me besaste y rompiste el hielo
La nuit a été trop courte, toi et moi ensemble, on a passé du bon tempsLa noche nos duró muy poco, tú y yo junto' pasamo' melo
Ce goût de caramel me rend déjà fouA mí ya tiene vuelto loco ese saborcito a caramelo
Tu m'as embrassé et brisé la glace, toi et moi ensemble, on a passé du bon tempsMe besaste y rompiste el hielo, tú y yo junto' pasamo' melo

Je me fiche de l'âge, avec vous ça me vaNo me importa la edad, contigo me da
Vous m'avez embrassé juste par maliceMe besaste solo por maldad
Et je veux un autre, si tu veux, dis-le-moi, ma belleY yo quiero una más, si tú quiere', dímelo, ma
Quand ce sera, quand ce seraCuándo será, cuándo será

Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriveraiDígame el camino y le llegaré
Écoutez-moi, madame, ravi de vous rencontrerOigame, señora, gusto en conocerla
Vous avez l'expérience et la maturité, je le sais déjàTiene la experiencia y la madurez, ya lo sé
Je peux vous accompagner pour que vous ne vous perdiez pasPuedo acompañarla pa' que no se pierda
Dites-moi le chemin et j'arriveraiDígame el camino y le llegaré

(Manuel Turizo)(Manuel Turizo)
Myke Towers, bébéMyke Towers, baby
Un plaisir, ma reineUn placer, mi reina