SURFERITA (part. ‌iZaak)

SURFERITA (part. ‌iZaak)

SURFERITA (part. ‌iZaak)

Oh, non, non, nonOh, no, no, no
Mhm-mhm, mhmMhm-mhm, mhm
Mhm-mhm, mhmMhm-mhm, mhm
Mhm-mhm, mhmMhm-mhm, mhm
EhEy

À toi, ça te plaît la plage, t’aimes le délireA ti te gusta la playa, te gusta el vacilón
T’aimes le hip-hop et t’aimes le reggaetonTe gusta el hip-hop y te gusta el reggaeton
T’aimes les vidéos sans bling-blingTe gustan los videos que no tienen bling-bling
Et les films bizarres comme moiY las películas extrañas como a mí
Mademoiselle, comme moi, ouais-ouais, ouaisMami, como a mí, yeah-yeah, yeah
À toi, ça te plaît les trucs qui sont originauxA ti te gustan las cosas que son originales
À toi, ça te plaît les scénarios sans finA ti te gustan los libretos que no tienen final
T’aimes l’après-midi quand le soleil descendTe gusta la tarde bajando el Sol
Alors, s’il te plaît, mademoiselle, viens iciAsí que, por favor, mami, ven aquí
Mademoiselle, viens iciMami, ven aquí

Mademoiselle surferitaSeñorita surferita
Je crois que je l’aimeCreo que la amo
Je crois que je l’aime, uh-oh, uh-ohCreo que la amo, uh-oh, uh-oh
Et personne ne sait combien je t’aime (non, non, non)Y nadie sabe cuánto te amo a ti (no, no, no)
Je t’aime, ouaisTe amo a ti, yeah

À toi, ça te plaît les colliers avec des dents de requinA ti te gustan los collare' con diente' de tiburone'
Tu es pas surprise quand je débarque avec mes chaînesNo te sorprende' cuando yo bajo en los cadenones
Ne gâchez pas l’ambiance, ne faites pas de conneriesNo dañen la vibra, no le hagan papelones
Ce que je ressens pour toi, je crois pas que ça s’effondreLo que siento por ti no creo que se deteriore
Elle roule en MINI Cooper, vitres baisséesAnda con su MINI Cooper, cristales abajo
Le soleil de PR ne descend pas en dessous de 30°El Sol de PR no baja de 90°
Elle pose en maillot, avec l’ancienne je te filmeModela el traje de baño, con la antigua yo te grabo
Même le vendeur de glaces a fondu avec ces lèvresHasta al de los helados derritió con esos labios
Je me suis laissé porter par le vent et j’ai fini par percuter ton corpsMe dejé llevar por el viento y terminé chocando tu cuerpo
Surfer, on est enroulésDando tabla, andamos envueltos
Bienvenue sur l’île, mademoiselle, bienvenueBienvenida a la isla, mami, welcome
Je suis Quicksilver si tu es ROXYAndo Quicksilver si anda' ROXY
Elle a un tatouage sur le bas du dosTiene un tatuaje por el coxi'
Quand elle n’est pas là, je deviens un peu toxiqueCuando no aparece yo me pongo medio toxic
Je la cherche au boulot quand c’est son tour de fermerLa busco al trabajo siempre que le toca el closing
C’est open mind, happy hour, open barEs open mind, happy hour, open bar
Vas-y, ma, ce que tu veux, tu l’aurasRompe, ma, lo que quieras lo tendrás
Gothique, surferita et rockeuseGótica, surferita y rockera
Si tu commandes, je te chante de l’opéraSi tú ordenas, yo te canto ópera
Elle veut que je lui enlève le stress laissé par la facQuiere que le quite el estrés que le dejó la uni
C’est la seule à qui j’envoie ma positionElla es la única a la que le mando la ubi
J’aime lui donner quand elle grimpe sur le Morey boogieMe gusta darle como cuando se trepa en el Morey boogie
Quand elle passe, tout le monde mate son bootyCuando pasa to' el mundo le liga el booty

Mademoiselle surferitaSeñorita surferita
Je crois que je l’aimeCreo que la amo
Je crois que je l’aime, uh-oh, uh-ohCreo que la amo, uh-oh, uh-oh
Et personne ne sait combien je t’aimeY nadie sabe cuánto te amo a ti
Je t’aime, ouais (young Kingz, baby)Te amo a ti, yeah (young Kingz, baby)

Elle traîne avec un gars par là et un petit pendentifAnda con un garet por ahí y una medallita
Elle étudie à Mayagüez et fume un peu d’herbeElla estudia en Mayagüez y le mete a la hierbita
Mais, de temps en temps, c’est super randomPero, de vez en cuando es super random
Elle sait qu’elle n’a pas besoin de grand-chose pour être heureuseSabe que no le hace falta tanto pa' ser feliz
Elle me rend fou, moiElla me tiene loco a mí
Elle a un tatouage là avec quelques petits écransTiene un tatuaje ahí con par de pantallita'
Elle a le style d’une blonde, mais c’est pas une gringaletteTiene flow de rubita, pero no es gringuita
Elle a quelques copines qui se ressemblentTiene par de amiguita' que se parecen
Mais personne ne lui va aussi bien que toiPero a nadie le queda tan bien como te queda a ti
Mademoiselle, comme ça te va à toiMami, como te queda a ti
C’est l’envie du club et de la facEs la envidia del club y de la uni
Les gars cherchent l’opportunitéLos nene' buscan la oportuni
La fille va toujours faire la sourde oreilleLa nena siempre va a pichar
C’est pas normal, elle est illégale comme ce qu’on va fumerNi es normal, ella es ilegal como lo que vamo' a fumar

Mademoiselle surferita (eh)Señorita surferita (ey)
Je crois que je l’aimeCreo que la amo
Je crois que je l’aime, uh-oh, uh-oh (comment on fait ?)Creo que la amo, uh-oh, uh-oh (¿cómo vamo'?)
Et personne ne sait combien je t’aime (eh, eh)Y nadie sabe cuánto te amo a ti (eh, ey)
Je t’aime, ouaisTe amo a ti, yeah