TE CONOZCO

Ich kenne dich

TE CONOZCO

Sie sagt, sie hat ihr Leben weitergelebt, weil sie meins nicht ertragen konnteDice que siguió con su vida porque no aguantó la mía
Aber mir erzählen ihre Freundinnen, dass sie sich heimlich umbringtPero me cuentan sus amiga', que se mata a escondidas
Schlecht in der Lüge, jetzt will sie eine Lüge lebenMala pa' mentira, ahora quiere vivir una mentira
Deine Eltern mochten mich nieTus viejo' nunca me quisieron
Und schau, welchen Schaden sie dir zugefügt habenY mira el daño que te hicieron

Aber ich kenne dich, ich weißPero yo te conozco, yo sé
Wenn das Licht ausgeht, träumst du, dass ich dich berühreCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Weil er dir alles gibt und das für dich zu wenig istPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Glücklich bist du nicht, du bist auch nicht glücklichFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Du lügst alle anLe mientes a todos

Aber ich kenne dich, ich weißPero yo te conozco, yo sé
Wenn das Licht ausgeht, träumst du, dass ich dich berühreCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Weil er dir alles gibt und das für dich zu wenig istPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Glücklich bist du nicht, du bist auch nicht glücklichFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Und anstatt es zu klären, tun wir so, als wüssten wir von nichtsY en vez de resolver, nos hacemos los locos

Wen versuchst du zu täuschen?¿A quién tratas de engañar?
Eine andere Frau könnte sich vielleicht um mich kümmernDe mí puede que otra mujer se vaya a adueñar
Lass dich sehen oder gib mir wenigstens ein ZeichenDéjate ver o al menos dame una señal
Ich verzweifle, weil ich nichts mehr von dir weißMe desespero porque de ti no sé ya
Ich kenne dich wie mich selbstTe conozco como a mí

Du warst diejenige, die mir beigebracht hat, wie man liebtTú fuiste la que me enseñaste a cómo amar
Du berührst dich, während du an mich denkst, bevor du einschläfstTú te tocas pensándome antes de dormir
Sag dem, der dich hat, er soll es nicht persönlich nehmenDile al que te tiene que no lo tome a mal
Er denkt an dich, wenn du wach träumstMe piensa cuando sueña despierta
Vortäuschen, du bist schon eine Expertin gewordenFingiendo ya te has vuelto una experta
Das Bett fühlt sich jetzt leer anLa cama ahora se siente desierta
Ich wünschte, ich könnte dich aus der Nähe sehenQuisiera poder verte de cerca

Aber sie erzählen Dinge, die nicht wahr sindPero le dicen cosas que no son ciertas
Wenn es nach mir ginge, wärst du meine gewesenSi por mí fuera tú hubieses sido mía
Ich sterbe innerlich mit dieser AgonieMe estoy muriendo por dentro con esta agonía
Was für eine verdammte Ironie, jetzt schaut sie mich nicht einmal anQué maldita ironía, ahora no me mira

Aber ich kenne dich, ich weißPero yo te conozco, yo sé
Wenn das Licht ausgeht, träumst du, dass ich dich berühreCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Weil er dir alles gibt und das für dich zu wenig istPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Glücklich bist du nicht, du bist auch nicht glücklichFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Du lügst alle anLe mientes a todos

Aber ich kenne dich, ich weißPero yo te conozco, yo sé
Wenn das Licht ausgeht, träumst du, dass ich dich berühreCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Weil er dir alles gibt und das für dich zu wenig istPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Glücklich bist du nicht, du bist auch nicht glücklichFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Und anstatt es zu klären, tun wir so, als wüssten wir von nichtsY en vez de resolver, nos hacemos los locos