TE CONOZCO

JE TE CONNAIS

TE CONOZCO

Elle dit qu'elle a continué sa vie parce qu'elle ne supportait plus la mienneDice que siguió con su vida porque no aguantó la mía
Mais ses amies me racontent qu'elle se détruit en cachettePero me cuentan sus amiga', que se mata a escondidas
Mauvaise pour mentir, maintenant elle veut vivre un mensongeMala pa' mentira, ahora quiere vivir una mentira
Tes vieux ne m'ont jamais aiméTus viejo' nunca me quisieron
Et regarde le mal qu'ils t'ont faitY mira el daño que te hicieron

Mais je te connais, je saisPero yo te conozco, yo sé
Quand la lumière s'éteint, tu rêves que je te toucheCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Parce qu'il te donne tout et pour toi c'est pas assezPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Heureuse, tu ne l'es pas, tu ne l'es pas non plusFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Tu mens à tout le mondeLe mientes a todos

Mais je te connais, je saisPero yo te conozco, yo sé
Quand la lumière s'éteint, tu rêves que je te toucheCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Parce qu'il te donne tout et pour toi c'est pas assezPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Heureuse, tu ne l'es pas, tu ne l'es pas non plusFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Et au lieu de régler, on fait les fousY en vez de resolver, nos hacemos los locos

À qui essaies-tu de faire croire ?¿A quién tratas de engañar?
Peut-être qu'une autre femme va s'approprier de moiDe mí puede que otra mujer se vaya a adueñar
Montre-toi ou au moins fais-moi un signeDéjate ver o al menos dame una señal
Je désespère parce que de toi je ne sais plusMe desespero porque de ti no sé ya
Je te connais comme moi-mêmeTe conozco como a mí

Tu étais celle qui m'a appris à aimerTú fuiste la que me enseñaste a cómo amar
Tu te touches en pensant à moi avant de dormirTú te tocas pensándome antes de dormir
Dis à celui qui te tient de ne pas le prendre malDile al que te tiene que no lo tome a mal
Elle pense à moi quand elle rêve éveilléeMe piensa cuando sueña despierta
Faisant semblant, tu es devenue une experteFingiendo ya te has vuelto una experta
Le lit se sent maintenant désertLa cama ahora se siente desierta
J'aimerais pouvoir te voir de prèsQuisiera poder verte de cerca

Mais on lui dit des choses qui ne sont pas vraiesPero le dicen cosas que no son ciertas
Si ça ne tenait qu'à moi, tu aurais été à moiSi por mí fuera tú hubieses sido mía
Je me meurs de l'intérieur avec cette agonieMe estoy muriendo por dentro con esta agonía
Quelle putain d'ironie, maintenant elle ne me regarde plusQué maldita ironía, ahora no me mira

Mais je te connais, je saisPero yo te conozco, yo sé
Quand la lumière s'éteint, tu rêves que je te toucheCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Parce qu'il te donne tout et pour toi c'est pas assezPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Heureuse, tu ne l'es pas, tu ne l'es pas non plusFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Tu mens à tout le mondeLe mientes a todos

Mais je te connais, je saisPero yo te conozco, yo sé
Quand la lumière s'éteint, tu rêves que je te toucheCuando se va la luz tú sueñas que te toco
Parce qu'il te donne tout et pour toi c'est pas assezPorque él te lo da todo y para ti eso es poco
Heureuse, tu ne l'es pas, tu ne l'es pas non plusFeliz, tú no eres, tú no eres tampoco
Et au lieu de régler, on fait les fousY en vez de resolver, nos hacemos los locos