NUR EIN MAL

UNA NA MAS

Ich bin schon eine Weile hinter dir her (hinter dir her)Llevo tiempo detrás de ti (de ti)
In ein Laster hast du dich verwandeltEn un vicio, te convertiste
Und in meinem Kopf hab ich dich entkleidetY, en mi mente, te desvestí
Baby, lass es uns real machen, ich verlange nicht vielBaby, hagámoslo real, yo no pido mucho

Nur ein MalSolo una na' má'
Eine Nacht nur, um zu sehen, wie es sich anfühltUna noche solamente pa' ver qué se siente
Ein MalUna na' má'
Wenn es uns gefällt, können wir es für immer machenQue, si nos gusta, podemo' hacerlo pa' siempre
Oder nur ein Mal, ein MalO solo una na' má', una na'
Ein MalUna na' má'
Komm aus meinem Kopf, lass es uns direkt angehenSalte de mi cabeza, vamo' a hacerlo de frente

Ein Mal, Baby, um dir zu zeigenUna na' má', bebé, pa' hacerte ver
Dass du mit mir eine gute Zeit haben wirstQue, conmigo, vas a pasarla bien
Ich war verrückt nach dir, seit ich dich sahYo quedé loco desde que te vi
11 und 11, du bist das, was ich wollte11 y 11, ere' lo que pedí

Baby, komm aus meinem KopfBebé, sal de mi mente ya
Genug mit dem Kopfkino, ich will dich jetzt sehenSuficiente con su mente, quiero verte ya
Baby, ich will der sein, der dir gibtBebé, quiero ser quien te da
Ich fand dich schon toll, als wir noch minderjährig warenTú me gusta' desde que éramo' menor de edad

Ich hab gehört, dass du allein bist, das weiß ich schonQue está sola, ya yo me enteré
Ich würde dir gerne helfenYo te quisiera colaborar
Sag mir, ob ich von Interesse für dich binDime si yo soy de tu interé'
Lass uns einfach natürlich fließenDejemo' que fluya natural

Baby, ich finde dich toll, die Beste unter vielenBebé, tú me encanta', la más dura entre tanta'
Du bist noch nicht weg und ich vermisse dich schonTodavía no te has ido y ya me está' haciendo falta
Ich will dich verschlingen, warte nicht zu langeYo te quiero devorar, no te vaya' a demorar
Ich bin bereit für dichYo estoy puesto pa' ti

Es ist so, Baby, ich finde dich toll, die Beste unter vielenEs que, bebé, tú me encanta', la más dura entre tanta'
Wenn du einmal mein bist, ist es schwer, dich zu teilenDespués que seas pa' mí, difícil que yo te comparta
Sag mir, ob wir etwas trinkenDime si bebemo' algo
Denn ich habe das Gefühl, diese Nacht wird lang, haPorque presiento que esta noche va' pa' largo, ja

Nur ein MalUna na' má'
Eine Nacht nur, um zu sehen, wie es sich anfühltUna noche solamente pa' ver qué se siente
Ein MalUna na' má'
Wenn es uns gefällt, können wir es für immer machenQue, si nos gusta, podemo' hacerlo pa' siempre
Oder nur ein Mal, ein MalO solo una na' má', una na'
Ein MalUna na' má'
Komm aus meinem Kopf, lass es uns direkt angehenSalte de mi cabeza, vamo' a hacerlo de frente

Baby, nur ein MalBaby, only one
Obwohl ich mir wünschte, du wärst meine einzigeAunque quisiera que tú fuera' mi only one
Wir müssen nicht über Liebe reden oder soNo tenemo' que hablar de amor ni na'
Ich bin schon müde, nur zu fantasierenYa yo estoy cansa'o de solo imaginar

Wenn du willst, am nächsten Tag tu so, als würdest du mich nicht kennenSi quiere', al otro día, haga que no me conocía'
Du wirst mir nicht glauben, was du mir in diesem Traum gesagt hastNo va a creerme lo que en aquel sueño me decía

Dass du meine warst, von niemand anderemQue era mía, de más nadie
Sag es klar, Ma, lass mich nicht im UngewissenHabla claro, ma, no me deje' en el aire
Sag die Uhrzeit und den Ort, denk nicht nach und lass es uns machenDiga la hora y el lugar, no lo piense' y vamo' a darle
Du zögerst, und ich bin hier verrückt danach, dich zu erreichenTú pichando, y yo acá loco por llegarle

Ich bin schon eine Weile hinter dir herLlevo tiempo detrás de ti
In ein Laster hast du dich verwandeltEn un vicio, te convertiste
Und in meinem Kopf hab ich dich entkleidetY, en mi mente, te desvestí
Baby, lass es uns real machen, ich verlange nicht vielBaby, vamos hacerlo real, yo no pido mucho

Nur ein MalSolo una na' má'
Eine Nacht nur, um zu sehen, wie es sich anfühltUna noche solamente pa' ver qué se siente
Ein MalUna na' má'
Wenn es uns gefällt, können wir es für immer machenQue, si nos gusta, podemo' hacerlo pa' siempre
Oder nur ein Mal, ein MalO solo una na' má', una na'
Ein MalUna na' má'
Komm aus meinem Kopf, lass es uns direkt angehenSalte de mi cabeza, vamo' a hacerlo de frente