Et Si Veillir M'éTait Conté

Y Si Envejecer Me Fuera Contado

Et Si Veillir M'éTait Conté

La noche de sus dedos enguantadosLa nuit de ses doigts gantés
Imagen inacabadaImage inachevée
Pronto la luna está llenaBientôt la lune est pleine

La noche de sus dedos tan frágilesLa nuit de ses doigts si frêles
Esculpe el amanecer y el cieloSculpte l'aube et le ciel
Dios, qué hermosa es esta mujerDieu que cette femme est belle

La noche de sus dedos de hadaLa nuit de ses doigts de fée
Ha rozado la imagenA effleuré l'image
De una felicidad pasajeraD'un bonheur de passage

Pero vi al ser llevadoMais j'ai vu l'être emporté
Ella no supo amarseElle n'a pas su s'aimer
El tiempo ha hecho estragosLe temps a fait ses ravages

Y si envejecer me fuera contadoEt si veillir m'était conté
¿Estaría aquí para amarte?Serais-je là pour t'aimer
Otras noches terminan y la vidaD'autres nuits s'achèvent et la vie
Lo ha dado todo, todo lo ha quitadoA tout donné, tout repris

La noche de sus dedos de hierroLa nuit de ses doigts de fer
Ha dañado la carneA abîme la chair
Con su cruel óxidoDe sa rouille cruelle

Cuando el tiempo ha dejadoQuand le temps a déposé
Su sonrisa familiarSon sourire familier
Es un paso hacia el polvoC'est un pas vers la poussière

Y si envejecer me fuera contadoEt si veillir m'était conté
¿Estaría aquí para amarte?Serais-je là pour t'aimer
Otras noches terminan y la vidaD'autres nuits s'achèvent et la vie
Lo ha dado todo, todo lo ha quitadoA tout donné, tout repris