Tristana

Tristana

Tristana

Traurig, sie ist bereit für allesTriste elle est prête à tout
Für nichts, für allesPour rien, pour tout
In dem Kreis der Verrückten weint sie leiseDans la ronde des fous elle pleure tout doux
Die Liebe hat die Worte getötet, die sie berühren, berührenL'amour a tué les mots qui la touchent, touchent
Gegen deinen Mund möchte sie, dass man sie legtContre ta bouche elle veut qu'on la couche

Traurig macht sie eine GrimasseTriste elle fait la grimace
Vor ihrem SpiegelDevant sa glace
Plötzlich umarmt das Herz den Schatten, der vorbeiziehtD'un coup du cœur enlace l'ombre qui passe
Und nichts wird jemals die feigen Spuren löschen,Et rien jamais n'effacera les traces, lâches
Von dem Blut, das aus den Körpern fließt, die zerbrechenDu sang qui coule des corps qui se cassent

Lebewohl, TristanaAdieu Tristana
Dein Herz ist erkaltetTon cœur a pris froid
Lebewohl, TristanaAdieu Tristana
Gott gibt aufDieu baisse les bras
Lasst sie gehenLaissez-la partir
Lasst sie sterbenLaissez-la mourir
Sagt es nichtNe le dites pas
Tristana, das bin ich!Tristana, c'est moi!

Trauriges Schicksal, TristanaTriste sort Tristana
Du weißt, glaub mirTu sais, crois-moi
Drei kleine Drehungen, sie gehtTrois petits tours, elle s'en va
Das Leben soLa vie comme ça
Die schönsten Tage enden im Schmerz, HassLes plus beaux jours s'achèvent dans la peine, haine
Warum muss man dafür aus seinen Adern bezahlen?Pourquoi faut-il payer de ses veines

Lebewohl, TristanaAdieu Tristana
Dein Herz ist erkaltetTon cœur a pris froid
Lebewohl, TristanaAdieu Tristana
Gott gibt aufDieu baisse les bras
Lasst sie gehenLaissez-la partir
Lasst sie sterbenLaissez-la mourir
Sagt es nichtNe le dites pas
Tristana, das bin ich!Tristana, c'est moi!