À Quoi Je Sers...

¿Para qué sirvo?

À Quoi Je Sers...

Polvo viviente, busco en vano mi Vía LácteaPoussière vivante, je cherche en vain ma voie lactée
En mi tormento, solo he encontrado un mausoleoDans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée
Y divago, tengo miedo al vacíoEt je divague J'ai peur du vide
Doy vuelta a las páginasJe tourne des pages
Pero... páginas vacíasMais... des pages vides

Polvo errante, no supe dirigirmePoussière errante, je n'ai pas su me diriger
Cada hora pregunta por quién, por qué, levantarseChaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser
Y divago, tengo miedo al vacíoEt je divague J'ai peur du vide
¿Por qué estas lágrimas?Pourquoi ces larmes
Dime... ¿para qué vivir?Dis... à quoi bon vivre

Pero Dios mío, ¿cómo luzco?Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
No sirvo para nadaJe sers à rien du tout
Y quién puede decir en este infiernoEt qui peut dire dans cet enfer
Lo que se espera de nosotros, lo admitoCe qu'on attend de nous, j'avoue
Ya no sé para qué sirvoNe plus savoir à quoi je sers
Probablemente para nadaSans doute à rien du tout
Ahora puedo callarmeÀ présent je peux me taire
Si todo se vuelve repugnanteSi tout devient dégoût

Polvo ardiente, la fiebre ha acabado conmigoPoussière brûlante, la fièvre a eu raison de moi
Río sin reír, vivo, hago cualquier cosaJe ris sans rire, je vis, je fais n'importe quoi
Y divago, tengo miedo al vacíoEt je divague J'ai peur du vide
Doy vuelta a las páginasJe tourne des pages
Pero... páginas vacíasMais... des pages vides

Pero Dios mío, ¿cómo luzco?Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
No sirvo para nadaJe sers à rien du tout
Y quién puede decir en este infiernoEt qui peut dire dans cet enfer
Lo que se espera de nosotros, lo admitoCe qu'on attend de nous, j'avoue
Ya no sé para qué sirvoNe plus savoir à quoi je sers
Probablemente para nadaSans doute à rien du tout
Ahora puedo callarmeÀ présent je peux me taire
Si todo se vuelve repugnanteSi tout devient dégoût