Pourvu qu'elles soient douces

Zolang ze maar zacht zijn

Pourvu qu'elles soient douces

Hé Gast!Hé Mec !
Je scheve blikTon regard oblique
Is helemaal niet vulgairEn rien n'est lubrique
Je moeder heeft je te veel gestraftTa maman t'a trop fessê
Je smaak, je terugslagTon goût tu revers
Is helemaal niet verkeerdN'a rien de pervers
En je schatje is niet boosEt ton bébé n'est pas faché

Je kamasutraTon kamasutra
Is al honderd jaar oudA bien cent ans d'âge
Mijn God, wat is dat ouderwetsMon Dieu que c'est démodé
Het neusje van de zalmLe nec plus ultra
In dit landschapEn ce paysage
Is van beide kanten houdenC'est d'aimer les deux cotés

Jouw majesteitTa majesté
Verplaats je nooit!Jamais ne te déplaces!
Zonder je kleine kussenSans ton petit oreiller
Voor altijd ben ikA jamais je suis
Jouw enige klasseTon unique classe
Alles is een prijs die je moet betalenTout n'est que prix à payer

Je maakt Ah! en Oh!Tu fais Ah! des Oh!
Achter je werkDerrière ton ouvrage
Wanneer mijn kleine broekQuand mon petit pantalon
Rechtdoor en van achterDebout et de dos
Zonder moed te verliezenSans perdre courage
Ontbloot je obsessiesDénude tes obsessions

Je blijft maar doen alsof je om niets geeftTu t'entêtes à te foutre de tout
Maar zolang ze maar zacht zijnMais pourvu qu'elles soient douces
Van een dichter heb je alleen de maan in je hoofdD'un poète tu n'as que la lune en tête
Van mijn rondingen ben je K.O.!De mes rondeurs tu es K.O.!
Je blijft maar doen alsof je om niets geeftTu t'entêtes à te foutre de tout
Maar zolang ze maar zacht zijnMais pourvu qu'elles soient douces
Van een estheet heb je alleen een "domme blik" overgehouden...D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Alles is mooi als het "Van achter gezien" is!Tout est beau si c'est "Vue de dos"!
Oké!OK!

Proza of poëzieProse ou poésie
Alles is maar een excuusTout n'est que prétexte
Geen reden om je te verontschuldigenPas la peine de t'excuser
Muse of muzeMuse au égérie
Mijn kleine billenMes petites fesses
Blijven je inspirerenNe cessent de t'inspirer

Ik maak Ah! en Oh!Je fais des Ah! des Oh!
Verveelt me nooitJamais ne me lasse
Uit liefde voor een gekPar amour pour un toqué
Moet het niet zo zijn datNe faut-il pas que
De jeugd voorbijgaatJeunesse se passe
Wat heeft het voor zin om te haasten?A quoi bon se bousculer?
Je blijft maar doen alsof je om niets geeft..Tu t'entêtes à te foutre de tout..