Regrets

Arrepentimientos

Regrets

Loin très loin du mondeLoin très loin du monde
Donde nada muere jamásOù rien ne meurt jamais
He hecho este largoJ'ai fait ce long
Este dulce viajeCe doux voyage
Nuestras almas se fundenNos âmes se confondent
En las nieves eternasAux neiges éternelles
El amor escondíaL'amour cachait
Su verdadero rostroSon vrai visage

Oh ven, no seas tan sabioOh viens, ne sois plus sage
Después de todo, ¿qué importa?Après tout qu'importe
Conozco la amenazaJe sais la menace
De los amores muertosDes amours mortes
Mantengamos la inocenciaGardons l'innocence
Y la despreocupaciónEt l'insouciance
De nuestros juegos de antaño, perturbadoresDe nos jeux d'antan, troublants

No tengas arrepentimientoN'aie pas de regret
Confía en mí, y piensaFais moi confiance, et pense
En todos los no wayA tous les no way
La indiferencia de los sentidosL'indifférence des sens
No tengas arrepentimientosN'aie pas des regret
Haz la promesa, sabes queFais la promesse, tu sais que
El invierno y el otoño no pudieron amarseL'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer

De pie con la cabeza mareadaDebout la tête ivre
Por los sueños suspendidosDes rêves suspendus
Brindo por nuestros amoresJe bois à nos amours
InválidosInfirmes
Al viento que intuyoAu vent que je devine
Nuestros labios perdidosNos lèvres éperdues
Se ofrecen bodasS'offrent des noces
ClandestinasClandestines

No abras la puertaN'ouvre pas la porte
Conoces la trampaTu sais le piège
De todos los remordimientosDe tous les remords
Del anatemaDe l'anathème
Me importan poco las estacionesJe me fous des saisons
Ven, te llevoViens je t'emmène
Allí, donde duermen los que se amanLà, où dorment ceux qui s'aiment

No tengas arrepentimientoN'aie pas de regret