Sans contrefaçon

Sem Falsificação

Sans contrefaçon

Já que temos que escolherPuisqu'il faut choisir
Com palavras delicadas eu posso dizerA mots doux je peux le dire
Sem falsificaçãoSans contrefaçon
Eu sou um meninoJe suis un garçon
E para um impérioEt pour un empire
Eu não quero tirar a roupaJe ne veux me dévêtir
Já que sem falsificaçãoPuisque sans contrefaçon
Eu sou um meninoJe suis un garçon

Sozinho no meu armárioTout seul dans mon placard
Olhos delineados em pretoLes yeux cernés de noir
Fora do alcance dos olharesA l'abri des regards
Eu desafio o acasoJe défie le hasard
Neste mundo que não tem nem pé nem cabeçaDans ce monde qui n'a ni queue ni tête
Só faço o que me apeteceJe n'en fais qu'à ma tête
Um lenço no fundo da calçaUn mouchoir au creux du pantalon
Eu sou Chevalier d'EonJe suis chevalier d'Eon

Já que temos que escolherPuisqu'il faut choisir
Com palavras delicadas eu posso dizerA mots doux je peux le dire
Sem falsificaçãoSans contrefaçon
Eu sou um meninoJe suis un garçon
E para um impérioEt pour un empire
Eu não quero tirar a roupaJe ne veux me dévêtir
Já que sem falsificaçãoPuisque sans contrefaçon
Eu sou um meninoJe suis un garçon

Cada um por sua vez me afastaTour à tour on me chasse
De suas frequentaçõesDe vos fréquentations
Eu não admito que ameacemJe n'admets pas qu'on menace
As minhas resoluçõesMes résolutions
Eu não me importo com o que dirãoJe me fous bien des qu'en dira-t-on
Eu sou um camaleãoJe suis caméléon
Tome cuidado dos meus soldados de chumboPrenez garde à mes soldats de plomb
São eles que vão matá-loC'est eux qui vous tueront

Já que temos de escolherPuisqu'il faut choisir ...