Especially For You (Tagalog Version)

Surtout pour toi (Version Tagalog)

Especially For You (Tagalog Version)

Vraiment pour toiTunay para sayo
J'espère que tu saisSanay malaman mo
Comment je me sensAng kalagayan ko
Quand tu es loinKapag ika'y wala
Tu es dans mes penséesIka'y nasa isip ko
Mon cœurAng puso ko'y
N'a pas changéHindi nagbago
Mon amour est toujours le mêmeGanun parin Pag-ibig ko

Vraiment pour toiTunay para sayo
Je veux dire que je ressens ça aussiNais sabihing ito ri'y nadarama ko
Et si tu es dans mes rêvesAt kung panagip ka'y
Je volerai pour toiLilipad para sa'yo
Juste pour être avec toiMakasama lang
Peu importe la distanceMaging malayo ka man
Et maintenant que tu es làAt ngayong nandito na

(Refrain 1)(Refrain 1)
Je ne penserai plus à demainDi na iisipin ang bukas
J'oublierai la tristesse et la douleurLungkot at pighati'y kalimutan
Tout celaLahat ng ito
Est juste pour toiAy para lang sa'yo

(Refrain)(Chorus)
Et nous sommes à nouveau réunisAt tayo'y muling nagsama
J'espère qu'on verraNagsama sana'y makitang
Que mon amour est vraiPag-ibig ko'y tunay
Et que mon amour est juste pour toiAt pagmamahal ko ay para lang sa'yo

Vraiment pour toiTunay para sa'yo
Je veux dire que tu es tout pour moiNais sabihing ikaw ang lahat sakin
L'amour estAng pag-ibig ay
Destiné à nous deuxNakalaan para sa'tin
La vie a changéNaiba ang buhay
J'ai trouvé le cheminNakit na ang landas
Et maintenant que tu es làAt ngayong nandito na

(Refrain 2)(Refrain 2)
J'ai attendu juste pour te voirNaghintay para lng makita ka
Laisser derrière moi la douleur que je ressensIwan ang sakit na nadarama
Et je veux montrer l'amour qui est en toiAt nais ipakita ang pagmamahal na nasa'yo

(Refrain)(Chorus)

(Pont)(Bridge)
Mon cœurAng puso ko'y
N'a pas changéHindi nagbago
Et maintenant que tu es làAt nagyong nandito na

(Refrain 1)(Rerain 1)
(Refrain)(Chorus)