Plus à même

Ewig ich

Plus à même

Unbeweglich und doch reizbarImpassible autant qu'irrascible
Nehme ich mir die Zeit, schwach zu sein,Je prends le temps d'être faible,
Ich habe die Narben meines Seins erobert,J'ai conquis les balafres de mon être
Ich kenne sie, auch wenn sie unaussprechlich bleiben.Je les sais même si elles restent indicibles
Die Sekunden, die man verliert, zu akzeptieren,Accepter les secondes que l'on perd
Das ist, als würde man Hunderte von Anhaltspunkten gewinnen.C'est gagner des centaines de repères
Sich nicht mehr umdrehen und sich die Nägel brechen,Ne plus se retourner en se brisant les ongles
Nicht mehr zittern vor dem noch langen Weg.Ne plus trembler devant la route encore longue.
Ewig ich,Eternellement moi
Egal was passiert,Quoiqu'il se passe
Und selbst wenn die Hülle zerknittert...Et même si l'enveloppe se froisse...
Ungeduldig und doch unschuldig,Impatiente autant qu'innocente
Fokussiere ich meine Pupillen auf den Horizont.Je fixe mes pupilles sur l'horizon
Ich weiß, dass meine Narben viel verraten,Je sais que mes cicatrices en disent long
Sie formen mich, sie sind mir, auch wenn sie noch brennen.Elles me font, elles me sont bien qu'encore ardentes
Ewig ich,Eternellement moi
Egal was passiert,Quoiqu'il se passe
Und selbst wenn die Hülle zerknittert...Et même si l'enveloppe se froisse...
Viel ruhiger weitermachen, so viel sicherer,Poursuivre bien plus sereine, tellement plus sûre
Es ist einfacher, sich abnutzen zu lassen.C'est plus facile d'agir à l'usure
Die Sinne schärfen sich,Les sens s'aiguisent
Die Seele befreit sich,L'âme se libère
Die Ängste versinken,Les craintes s'enlisent
Und die Wut erstickt...Et s'etouffe la colère...
Ewig ich,Eternellement moi
Egal was passiert,Quoiqu'il se passe
Und selbst wenn die Hülle zerknittert...Et même si l'enveloppe se froisse...
Ewig ich,Eternellement moi
Egal was passiert,Quoiqu'il se passe
Und selbst wenn die Hülle zerknittert...Et même si l'enveloppe se froisse...