Trois Petits Points

Tres puntos pequeños

Trois Petits Points

¿Y a quién debo culpar?Et a qui dois-je en vouloir?
¿Y qué tengo que ver con eso?Et a quoi dois-je m'en prendre?
¿Quién tomó la mitad de mi historia?Qui a pris la moiti de mon histoire?
Y mi miedo, ¿a quién se lo voy a dar?Et ma peur, a qui vais-je la tendre?

En el otro lado de este espejoDe l'autre cote de ce miroir
Veo caras dividiéndoseJe vois des visages se dfendre
Como la imagen de un pedazo de azarComme l'image d'un morceau de hasard
Lo que me pareció por un momento suspender todoQui m'a semble un moment tout suspendre

Ojos y manos en movimiento constanteUn regard et des mains sans cesse en mouvement
Y el número de títeres que tenemosEt le nombre de marionnettes que l'on a du
Lo que queda de este abrigo demasiado grandeQue reste-t-il de ce manteau trop grand
¿Excepto por unos átomos enganchados?A part sauf quelques atomes crochus ?

Ya fallas, no hay nada que decir al respectoTu manques deja, il n'y a rien a en dire
Las cosas ya están bastante muertas como unLes choses sont deja assez mortes comme a
Cállate, uno o dos suspiros, pero cállateMe taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire

Cuando la luz se convierte en frambuesaQuand la lumiere se fait framboise
Y deja que los minutos cambien de direcciónEt que les minutes changent de direction
Veo todas nuestras sombras chinasJ'apercois toutes nos ombres chinoises
Inmutable incluso con las estacionesImmuables meme avec les saisons

Ya fallas, no hay nada que decir al respectoTu manques deja, il n'y a rien a en dire
Las cosas ya están bastante muertas como unLes choses sont deja assez mortes comme a
Cállate, uno o dos suspiros, pero cállateMe taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire

Todo lo que tiembloTout ce que j'en tremble
Así es como me veoC'est ce quoi je ressemble
Es mejor que el vacío escribirC'est mieux que du vide crire
Uno o dos suspirosUn ou deux soupirs.