Le Coeur Ailleurs

Con el corazón en otro lado

Le Coeur Ailleurs

Nunca supe decirJe n'ai jamais su dire
Si era mejor mentirS'il valait mieux mentir
Irme o hacer sufrirPartir ou faire souffrir
Cuál de los dos es peorLequel des deux est pire

Nunca pude creerJe n'ai jamais pu croire
En una sola historiaEn une seule histoire
El amor nunca debeL'amour ne doit jamais
Ser un camino de cruzEtre un chemin de croix

No cambies nadaNe change rien
Quédate igualReste le même
Una mujer te amaráUne femme t'aimera
Tal como eresTel que tu es

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
Ya no tengo esperanzaJe n'ai plus d'espoir
En nuestra historiaEn notre histoire

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
No, ya no tengo esperanzaNon je n'ai plus d'espoir

No podré decirJe ne pourrai pas dire
Que en otro lado reiréQu'ailleurs je vais rire
Que los días por venirQue les jours à venir
Serán mejores o peoresSeront meilleurs ou pires
Los errores hacen crecerLes erreurs font grandir
Necesito vivirJ'ai besoin de vivre
Este sentimiento nuevoCe sentiment nouveau
Que cada díaQui chaque jour
Me destrozaMe déchire

No cambies nadaNe change rien
Quédate igualReste le même
Una mujer te amaráUne femme t'aimera
Tal como eresTel que tu es

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
Ya no tengo esperanzaJe n'ai plus d'espoir
En nuestra historiaEn notre histoire

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
No, ya no tengo esperanzaNon je n'ai plus d'espoir

MírameRegarde moi
Me llevo conmigoJ'emporte avec moi
Todos esos recuerdosTous ces souvenirs
De un amor maravillosoD'un amour merveilleux

No cambies nadaNe change rien
Una mujer te amaráUne femme t'aimera
Tal como eresTel que tu es

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
Ya no tengo esperanzaJe n'ai plus d'espoir
En nuestra historiaEn notre histoire

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
No, ya no tengo esperanzaNon je n'ai plus d'espoir

Si tengo el corazón en otro ladoSi j'ai le coeur ailleurs
Sobre todo, no tengas miedoSurtout n'aie pas peur
Habrá para tiIl y aura pour toi
Días mejoresDes jours meilleurs
Tengo la elección de armasJ'ai le choix des armes
Pero no de tus lágrimasMais pas de tes larmes
Ya no tengo esperanzaJe n'ai plus d'espoir
En nuestra historiaEn notre histoire