Te pareces tanto a él

Je lijkt zo veel op hem

Te pareces tanto a él

Het is beter dat ik het je meteen zegSerá mejor que te lo diga de una vez
Voordat er gebeurt wat ik vreesAntes que llegue a suceder lo que sospecho
Er is een liefde die ik niet kan loslatenHay un amor que no he podido desprender
Uit het diepste van mijn wezen, hoe hard ik ook probeerDe lo más hondo de mi ser, por más que quiero
Ik had je handen, je blik, je onschuldTenía tus manos, tu mirar, tu candidez
En net als jij, was hij een attente heerY como tú, era un atento caballero
Maar plotseling was het een hel om met hem te levenPero de pronto fue un infierno vivir con él
En als ik uit de vlammen ben gekomenY si he salido de las llamas
Moet ik oppassen dat ik niet in de kolen valDebo cuidarme de caer en el brasero

Je lijkt zo veel op hem, toen hij van me hieldTe pareces tanto a él, cuando me amaba
Toen ik zijn universum en zijn reden van bestaan wasCuando yo era su universo y su razón de ser
Je lijkt zo veel op hem, toen in zijn zielTe pareces tanto a él, cuando en su alma
Alleen ik bestond en hij trouw aan me wasSolo existía yo y me era fiel
Je lijkt zo veel op hem, en dat is een troostTe pareces tanto a él, y es un consuelo
Want ik geloof dat ik je op een dag zal leren houdenPorque creo que algún día te llegaré a querer
Maar ondertussen dood ik zijn herinneringPero mientras, voy matando su recuerdo
Ik weet dat ik jou ook zal verliezenYo sé que a ti también también te perderé

Je lijkt zo veel op hem, toen hij van me hieldTe pareces tanto a él, cuando me amaba
Toen ik zijn universum en zijn reden van bestaan wasCuando yo era su universo y su razón de ser
Je lijkt zo veel op hem, toen in zijn zielTe pareces tanto a él, cuando en su alma
Alleen ik bestond en hij trouw aan me wasSolo existía yo y me era fiel
Je lijkt zo veel op hem, en dat is een troostTe pareces tanto a él, y es un consuelo
Want ik geloof dat ik je op een dag zal leren houdenPorque creo que algún día te llegaré a querer
Maar ondertussen dood ik zijn herinneringPero mientras, voy matando su recuerdo
Ik weet dat ik jou ook zal verliezenYo sé que a ti también te perderé

Je lijkt zo veel op hem, toen hij van me hieldTe pareces tanto a él, cuando me amaba
Toen ik zijn universum en zijn reden van bestaan wasCuando yo era su universo y su razón de ser
Je lijkt zo veel op hem, toen in zijn zielTe pareces tanto a él, cuando en su alma
Alleen ik bestond en hij trouw aan me wasSolo existía yo y me era fiel
Je lijkt zo veel op hem, en dat is een troostTe pareces tanto a él, y es un consuelo
Want ik geloof dat ik je op een dag zal leren houdenPorque creo que algún día te llegaré a querer
Maar ondertussen dood ik zijn herinneringPero mientras, voy matando su recuerdo
Ik weet dat ik jou ook zal verliezenYo sé que a ti también